We all know that the world was startled in the spring of 2000, when 3M announced that it would phase out Scotchgard and its thriving $300 million fluorochemical business after researchers discovered a persistent fluorochemical in the blood of humans and animals in areas remote from known sources of use.
Nous le savons tous : au printemps de l'an 2000, le monde a été étonné lorsque la société 3M a annoncé qu'elle mettrait progressivement fin aux produits Scotchgard et à son commerce florissant de produits chimiques fluorés d'une valeur de 300 millions de dollars. Des chercheurs avaient découvert un de ces produits chimiques persistants dans le sang d'humains et d'animaux se trouvant dans des régions éloignées des sources connues.
