In order to flush a lot of those weapons out of the system and therefore reduce the need for compliance with the law, would the Minister of Justice in dialogue with the Minister of Finance consider an incentive, perhaps a small tax credit, for each gun turned into police as a way of making our communities safer?
Afin d'éliminer quantité de ces armes du système et de réduire du même coup la nécessité de faire respecter la loi, le ministre de la Justice voudra-t-il entamer un dialogue avec le ministre des Finances pour étudier la possibilité de créer un stimulant, peut-être sous la forme d'un modeste crédit d'impôt, en échange de toute arme à feu remise à la police, ce qui aurait pour effet de rendre nos collectivités plus sûres?
