Traduction de «flute direction running horizontally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flute direction running horizontally | horizontal flute direction
sens des cannelures horizontal

flute direction running vertically | vertical flute direction
sens des cannelures vertical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

54. Calls on the Member States to implement the horizontal priority ‘Marginalised Communities’ within the framework of the EU Structural Funds and to participate in the EU-Roma network working on the good implementation of structural funds for Roma social inclusion; underlines that existing measures, monitoring and evaluation mechanisms must be significantly improved; stresses furthermore that agencies and organisations implementing projects co-financed by the Structural Funds and targeting Roma directly or benefitting Roma indirectly must be held accountable and implement actions in a transparent manner; furthermore, calls for an ongoing cost-benefit analysis of the proportion of funds dedicated to and spent on the actual programmes and running expenses;
54. demande aux États membres de mettre en application la priorité horizontale «communautés marginalisées» dans le cadre des Fonds structurels de l'Union; souligne que les mesures existantes ainsi que les mécanismes de contrôle et d'évaluation doivent être notablement améliorés; insiste en outre sur le fait que les agences et les organisations qui exécutent des projets cofinancés par les Fonds structurels et ciblant directement les Roms ou leur profitant indirectement doivent assumer leurs responsabilités et mettre en œuvre les actions d'une manière transparente; demande également qu'une analyse coûts-bénéfices permanente soit réalisée sur la proportion des fonds consacrés aux programmes en cours et dépensés à ce titre et les dépenses courantes;

54. Calls on the Member States to implement the horizontal priority ‘Marginalised Communities’ within the framework of the EU Structural Funds and to participate in the EU-Roma network working on the good implementation of structural funds for Roma social inclusion; underlines that existing measures, monitoring and evaluation mechanisms must be significantly improved; stresses furthermore that agencies and organisations implementing projects co-financed by the Structural Funds and targeting Roma directly or benefitting Roma indirectly must be held accountable and implement actions in a transparent manner; furthermore, calls for an ongoing cost-benefit analysis of the proportion of funds dedicated to and spent on the actual programmes and running expenses;
54. demande aux États membres de mettre en application la priorité horizontale "communautés marginalisées" dans le cadre des Fonds structurels de l'Union; souligne que les mesures existantes ainsi que les mécanismes de contrôle et d'évaluation doivent être notablement améliorés; insiste en outre sur le fait que les agences et les organisations qui exécutent des projets cofinancés par les Fonds structurels et ciblant directement les Roms ou leur profitant indirectement doivent assumer leurs responsabilités et mettre en œuvre les actions d'une manière transparente; demande également qu'une analyse coûts-bénéfices permanente soit réalisée sur la proportion des fonds consacrés aux programmes en cours et dépensés à ce titre et les dépenses courantes;

Of course, we run the risk of being accused of supporting the idea of selective immigration, but I wish to point out that it is the Council that is systematically opposed to a horizontal directive applicable to all immigrant workers.
Bien sûr, nous risquons d’être accusés de soutenir l’idée d’immigration choisie, mais je souhaiterais rappeler que c’est le Conseil qui s’est systématiquement opposé à une directive horizontale applicable à tous les travailleurs immigrés.

With a view to laying the foundations for sustainable and equitable growth, three horizontal themes run through the programmes at all levels: equal opportunities between men and women, sustainable development - where the UK has agreed to ensure that its obligations under the NATURA 2000 directives will be respected - and support for the development of the information society.
Dans le but de jeter les bases d'une croissance durable et équitable, trois thèmes horizontaux sous-tendent les programmes à tous les niveaux : égalité des chances pour les hommes et les femmes, développement durable - le Royaume-Uni s'étant engagé à faire en sorte que les obligations lui incombant conformément aux directives de NATURA 2000 soient respectées - et soutien en faveur du développement de la société de l'information.

2.2.1. drawings, in triplicate, in sufficient detail to permit identification of the type and setting out the geometrical conditions under which it is fitted to the vehicle, together with the direction of observation which must be taken into account as the reference axis during the tests (horizontal angle H = 0, vertical angle V = 0)and the point which must be taken as the centre of reference during these tests; in the case of a headlamp the drawings must show a vertical (axial) section and a head-on view with, where appropriate, details of the lens fluting; the drawings must also illustrate the position intended for the mandatory component type-approval mark and, where appropriate, additional symbols in relation to the rectangle for that mark;
2.2.1. de dessins, en triple exemplaire, suffisamment détaillés pour permettre l'identification du type et indiquant les conditions géométriques du montage sur le véhicule, ainsi que la direction d'observation qui doit être prise, lors des essais, comme axe de référence (angle horizontal H = O, angle vertical V = O) et le point qui doit être pris comme centre de référence lors de ces essais; dans le cas d'un projecteur, les dessins doivent le montrer en coupe verticale (axiale) et vu de face avec, le cas échéant, le détail des stries de la glace; les dessins doivent également indiquer l'emplacement prévu pour l'apposition obligatoire de la marque d'homologation et, le cas échéant, des symboles additionnels par rapport au rectangle de ladite marque;

Mr. Rigby: I would suspect that probably more than any other national security adviser before me I have continuing and direct involvement with the Canadian Armed Forces; a continuing discussion with the Chief of the Defence Staff with his senior service heads and with the generals who run his horizontal organizations.
M. Rigby : Je pense que j'ai probablement une relation plus constante et plus directe avec les Forces armées canadiennes que tous mes prédécesseurs; je discute constamment avec le chef d'état-major de la Défense, avec ses chefs de service et avec les généraux qui dirigent les organisations horizontales qui relèvent de lui.

With a view to laying the foundations for sustainable and equitable growth, three horizontal themes run through the programme at all levels : equal opportunities between men and women, sustainable development - where the UK has agreed to ensure that its obligations under the NATURA 2000 directives will be respected - and support for the development of the information society.
En vue de jeter les bases d'une croissance durable et équitable, trois thèmes horizontaux sous-tendent le programme à tous les niveaux : égalité des chances entre hommes et femmes, développement durable - le Royaume-Uni s'est engagé à veiller à ce que les obligations qui lui incombent au titre des directives NATURA 2000 soient respectées - et l'aide au développement de la société de l'information.

With a view to laying the foundations for sustainable and equitable growth, three horizontal themes run through the programmes at all levels: equal opportunities between men and women, sustainable development - in particular respect of obligations under the NATURA 2000 directives - and support for the development of the information society.
En vue de jeter les bases d'une croissance durable et équitable, trois thèmes horizontaux sous-tendent les programmes à tous les niveaux: égalité des chances entre hommes et femmes, développement durable - en particulier le respect des obligations découlant des directives NATURA 2000 - et aide au développement de la société de l'information.