Traduction de «fly them non-stop » (Anglais → Français) :

United Airlines flies 15 non-stop flights a day to Asia from the United States.
United Airlines offre quinze vols sans escale tous les jours entre l'Asie et les États-Unis.

‘extra-EU flight’ means any scheduled or non-scheduled flight by an air carrier flying from a third country and planned to land on the territory of a Member State or flying from the territory of a Member State and planned to land in a third country, including in both cases flights with any stop-overs in the territory of Member States or third countries.
«vol extra-UE», tout vol, régulier ou non, effectué par un transporteur aérien en provenance d'un pays tiers et devant atterrir sur le territoire d'un État membre ou en provenance du territoire d'un État membre et devant atterrir dans un pays tiers, y compris, dans les deux cas, les vols comportant d'éventuelles escales sur le territoire d'États membres ou de pays tiers.

‘intra-EU flight’ means any scheduled or non-scheduled flight by an air carrier flying from the territory of a Member State and planned to land on the territory of one or more of the other Member States, without any stop-overs in the territory of a third country.
«vol intra-UE», tout vol, régulier ou non, effectué par un transporteur aérien en provenance du territoire d'un État membre et devant atterrir sur le territoire d'un ou de plusieurs États membres, sans escale sur le territoire d'un pays tiers.

I think all I was going to get to, Mr. Watson, was that if you simplistically look at them at 100 miles an hour—Barry says 80, but let's say you take 100 miles an hour—they don't fly over 10,000 feet because they're unpressurized, and from some of the studies we looked at, you could load them in Houston and fly them all the way to Inuvik without stopping for fuel.
Tout ce à quoi je voulais en venir, monsieur Watson, est que si vous comptez de façon simpliste 100 milles à l'heure — Barry dit 80, mais admettons 100 milles à l'heure — ils ne volent pas plus haut que 10 000 pieds parce qu'ils ne sont pas pressurisés et, d'après certaines études que nous avons vues, vous pourriez les charger à Houston et aller jusqu'à Inuvik sans escale de ravitaillement.

Where there is more than one control position, the control system must be designed in such a way that the use of one of them precludes the use of the others, except for stop controls and emergency stops.
Quand il y a plusieurs postes de commande, le système de commande doit être conçu de façon à ce que l'utilisation de l'un d'eux empêche l'utilisation des autres, sauf en ce qui concerne les dispositifs d'arrêt et d'arrêt d'urgence.

Block flying time: the time between an aircraft first moving from its parking place for the purpose of taking off until it comes to rest on the designated parking position and until all engines are stopped.
Temps de vol total: le temps s'écoulant entre l'heure à laquelle l'aéronef quitte son emplacement de stationnement en vue de décoller jusqu'à l'heure à laquelle il s'arrête à l'emplacement de stationnement désigné, une fois que tous les moteurs sont éteints.

3". Block flying time" means the time between an aircraft first moving from its parking place for the purpose of taking off until it comes to rest on the designated parking position and until all engines are stopped.
3. On entend par "temps de vol total", le temps s'écoulant entre l'heure à laquelle l'aéronef quitte son emplacement de stationnement en vue de décoller jusqu'à l'heure à laquelle il s'arrête à l'emplacement de stationnement désigné, une fois que tous les moteurs sont éteints.

Is the minister prepared for the government to show some leadership and get an Asian security agreement, get them to sign this non-proliferation treaty and get them to stop testing?
Le ministre est-il prêt, au nom du gouvernement, à faire preuve de leadership et à inciter les pays en cause à conclure un accord de sécurité en Asie, à adhérer au traité de non-prolifération et à cesser leurs essais nucléaires?

A Hungarian airline might thus in the future be able to take on passengers in Vienna and fly them to London.
Un transporteur hongrois pourrait ainsi, à l'avenir, prendre des passagers à Vienne et les amener à Londres.

Under the "third airline package" introduced in 1992 for example, an airline is free to take on passengers in a country other than that where it is registered and fly them to yet another state.
Dans le cadre du "troisième paquet" présenté en 1992, notamment, un transporteur aérien peut embarquer des passagers dans un pays différent de celui où il est enregistré, et les transporter vers un troisième pays.