Traduction de «fly those helicopters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

airborne command post helicopter | flying command helicopter
PC volant | poste de combat volant

flying instructor, helicopter
instructeur pilote d'hélicoptère [ instructrice pilote d'hélicoptère ]

complete procedures required for helicopter flights | comply with required procedures for helicopter flights | implement procedures to meet requirements for flying helicopter | undertake procedures to meet helicopter flight requirements
entreprendre des procédures pour répondre aux exigences de vol des hélicoptères

crane helicopter [ skycrane | skycrane helicopter | flying crane | rotor crane | helicrane ]
hélicoptère-grue [ hélicoptère grue | hélicoptère skycrane | héligrue | grue volante ]

Flying Single-engined Helicopters Far Over the Water Can Get Very Quiet, and Shortly Afterwards... WET!
En pilotant un hélicoptère monomoteur loin au-dessus de l'eau, tout peut devenir très calme, et soudainement on se... MOUILLE!

Ordinance of 14 April 1999 on the JAR-FCL Licences for flying Aircraft and Helicopters [ JARO-FCL ]
Ordonnance du 14 avril 1999 sur les titres de vol JAR-FCL pour pilotes d'avion et d'hélicoptère [ OJAR-FCL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We look forward to the replacement of the helicopter, but I would say what has been said many times before, that I give great credit to, and I place great trust and confidence in, the work of those young men and women who maintain and fly those helicopters.
Nous attendons avec impatience le remplacement de cet hélicoptère, mais je tiens à dire, comme d'autres l'ont déjà dit à maintes et maintes reprises, que je reconnais toute la valeur du travail de ces jeunes hommes et de ces jeunes femmes qui pilotent ces hélicoptères et qui en assurent la maintenance, et qu'ils ont toute ma confiance.

Hon. John McCallum (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the safety of our brave men and women in the Canadian Forces who fly those helicopters and their families are of paramount concern.
Ou admettra-t-il que son gouvernement n'a aucunement l'intention de les remplacer? L'hon. John McCallum (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, la sécurité des braves militaires qui pilotent ces hélicoptères et de leurs proches est d'une importance capitale.

How would we like to be flying those helicopters in Afghanistan?
Comment aimerions-nous voler à bord de ces hélicoptères en Afghanistan?

Senator Buchanan was curious to find out whether or not a pilot who decided not to fly those helicopters would find that his or her career had been jeopardized and that he or she would be transferred, or whatever.
Le sénateur Buchanan voulait savoir si un pilote qui décidait de ne pas piloter ces hélicoptères verrait sa carrière compromise, s'il serait muté ou s'il ferait l'objet d'autres mesures.

That is the reality of this government: put political expediency ahead of the best interests of the taxpayers, ahead of the best interests of the people who want to fly to and from Pearson airport, ahead of the best interests of the people who have to fly those helicopters for search and rescue and the other activities they are used for.
Ce que fait ce gouvernement en réalité, c'est qu'il fait passer ses intérêts politiques avant les intérêts des contribuables, avant les intérêts des voyageurs qui veulent passer par l'aéroport Pearson, avant les intérêts des gens qui doivent piloter ces hélicoptères pour exécuter des activités de recherche et de sauvetage et d'autres activités.