Vertaling van "fly-away factory price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fly-away factory price | FAF price
prix départ usine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we were looking at a variety of possible replacement aircraft in 2000, simply on the basis of the fly-away cost as opposed to the full system cost, the current prices that I've seen for the F-18C/D—which is the generation beyond the one we fly—would amount to about $75 million Canadian per airplane.
Le simple prix clés en main d'un avion de remplacement en 2000, d'après les prix que j'ai vus pour les F-18C/D—c'est-à-dire la génération suivante de ces appareils—s'établirait aux alentours de 75 millions de dollars canadiens par avion.

Based upon a U.S. fly-away cost of $12.5 million to $13 million, I would anticipate a price in the range of between $21 million and $24 million.
Si je me fonde sur un prix clés en main de 12,5 à 13 millions de dollars U.S., je prévois un prix qui se situera quelque part entre 21 et 24 millions de dollars.

If you are trucking tonnes of butter into a city or flying a few hundred pounds of butter to a city hundreds of kilometres away, there will always be a price difference.
Il y aura toujours une différence de prix entre le transport par camion de tonnes de beurre dans une ville et le transport par avion de quelques centaines de livres de beurre dans une ville située à des centaines de kilomètres.

The acquisition price of one Gripen, the fly-away price, is about $55 million.
Le prix d'acquisition d'un Gripen, son prix à la sortie de l'usine, est d'environ 55 millions de dollars.

Would it be fair to say that, plus or minus, it's in the 120 million euro area? The fly-away price?
Serait-il juste de dire que le montant avoisine les 120 millions d'euros?