Vertaling van "fly-out capability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fly-out capability
capacité de vol à distance

fly-out | fold-out | gatefold | pull-out | throw-out
dépliant | planche dépliante | planche rabattable

fly-in fly-out worker | FIFO
travailleur volant | travailleuse volante | travailleur navetteur | travailleuse navetteuse

knock-out capability
aptitude au décochage

fly-under capability
capacité d'évitement

variable time-out capability
fonction d'interruptions variables | possibilité d'interruptions variables

engine out-capability
réserve de puissance

test flying systems | try out artist flying systems | test artist flying system | test artist flying systems
tester les systèmes de voltige d'artistes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, the operation in Libya showed that the U.S. has some core capabilities that NATO countries need to carry out any kind of operation like that, like setting up a no-fly zone over Libya.
À titre d'exemple, l'opération menée en Libye a montré que les États-Unis disposent de quelques capacités fondamentales dont les pays membres de l'OTAN ont besoin pour exécuter tout type d'activité liée à une opération de ce genre, notamment l'établissement d'une zone d'exclusion aérienne au-dessus d'un pays, en l'occurrence la Libye.

We ask a lot of these pilots, and for them to go out over the Atlantic, fly at those altitudes, and meet those challenges, they need an aircraft of fifth-generation capability.
Nous exigeons beaucoup de ces pilotes. Pour qu'ils puissent survoler l'Atlantique à l'altitude nécessaire et relever les défis auxquels ils font face, ils ont besoin d'un appareil doté de capacités de cinquième génération.

They do fly out of Greenwood, and we have every intention, Mr. Chair, of maintaining the surveillance capabilities, both in the short term and in the long term, for the protection of both our coastal sovereignty and our Arctic sovereignty.
Ils s'envolent effectivement de la base de Greenwood, et nous avons nettement l'intention, monsieur le président, de maintenir leur capacité de surveillance, tant à court terme qu'à long terme, afin de protéger notre souveraineté le long de nos côtes et dans l'Arctique.

The Chairman: It does not strike me as good capability if only one half of the Hercules are fit to fly and if only one Sea King can take off out of every two missions.
Le président : Si seulement la moitié des Hercules sont en état de vol et si les Sea King n'arrivent à décoller une fois sur deux, je ne m'appelle pas ça du bon matériel.