Vertaling van "flying hours then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flight time | flying time | flight duration | flying-airborne hours | flying hours
temps de vol | durée de vol | heures de vol | heures de vol air

number of flying hours
nombre d'heures de vol

flying hour
heure de vol

block flying hours | block time | block to block time | chock to chock time | flight time
heures bloc | temps de vol

manhours per flying hour
main-d'œuvre par heure de vol [ homme-heures par heure de vol ]

unit flying hours
temps de vol des équipements

revenue flying hour
heure de vol payant

fixed hourly flying rate
taux forfaitaire par heure de vol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chief Abel Bosum: Fly to Montreal, and then about an hour and fifteen minutes by another flight from Montreal to Chibougamau, and then it's a half-hour drive.
Le chef Abel Bosum: Il faut prendre l'avion jusqu'à Montréal, puis c'est un vol d'une heure quinze de Montréal à Chibougamau, et ensuite ça prend une demi-heure par la route.

We have seen the Prime Minister flying around the country on Challenger jets doing a few hours of government work, then spending the rest of the time campaigning and fundraising.. Meet the new boss, same as the old boss.
Nous avons vu le premier ministre parcourir le pays à bord de jets Challenger pour faire seulement quelques heures de travail au nom du gouvernement, puis passer le reste du temps à faire campagne et à amasser des fonds [.] Voici le nouveau patron, qui est tout à fait comme l'ancien.

Now we fly to Frankfurt or Zurich direct and then travel by car for three hours.
Nous prenons désormais un vol direct vers Francfort ou Zurich avant de faire trois heures de voiture jusqu'ici.

Among 105 pilots hired between February and September of 1978, 86 were English-speaking and 19 were French-speaking. Conclusions on the pilots' qualifications were as follows: a) professional qualifications were roughly equivalent for francophones and anglophones at the time; b) the francophones had slightly more flying hours then the anglophones; c) on average, the francophones had 1.5 years more education han the anglophones; and d) the francophones were somewhat older at the time of hiring than the anglophones.
Sur 105 embauches, en 1978, entre février et septembre, 86 étaient anglophones et 19 étaient francophones et les conclusions sur les qualifications de ces pilotes étaient: a) les brevets professionnels étaient au moins équivalents chez les francophones que chez les anglophones à l'époque; b) les francophones avaient un nombre d'heures de vol légèrement supérieur à celui des anglophones; et c) le nombre d'années de scolarités des francophones étaient d'un an et demi plus élevé que celui des anglophones; et d) l'âge était plus avancé chez les francophones lors de l'embauche que chez les anglophones.

You admit that in being fiscally prudent will result in fewer flying hours for our pilots, but then you go on to talk about simulators.
Vous avez reconnu que nos pilotes auront moins d'heures de vol, parce que vous faites preuve de prudence en matière de finances.

When Minister Anne McLellan came before this committee, we reviewed her duties as Deputy Prime Minister, her responsibilities for the border file, the fact that she spent an hour a day on Question Period and perhaps another hour preparing for it, and the fact that she then had to fly halfway across the country every week to her constituency, which she won by 200 votes or less, depending on the election, if she hoped to get re-elected.
Lorsque la ministre Anne McLellan a comparu devant le comité, nous avons passé en revue ses responsabilités en tant que vice-première ministre, ses responsabilité vis-à-vis du dossier frontalier, le fait qu'elle passait une heure par jour à la Période des questions et peut-être une autre heure à s'y préparer, et le fait qu'elle devait ensuite traverser la moitié du pays chaque semaine pour se rendre dans sa circonscription — qu'elle ne remportait que par 200 voix ou moins, selon l'élection — si elle voulait se faire réélire.