Traduction de «fmd-free status where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FMD free zone where vaccination is not practised
zone indemne de fièvre aphteuse où n'est pas pratiquée la vaccination

FMD free zone where vaccination is practised
zone indemne de fièvre aphteuse où est pratiquée la vaccination

FMD free country where vaccination is not practised
pays indemne de fièvre aphteuse où n'est pas pratiquée la vaccination | pays indemne sans vaccination

FMD free status
pays exempt de fièvre aphteuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Competent authorities may abolish a demarcated area and terminate the respective eradication measures where the pest-free status of that area has been verified.
4. Les autorités compétentes peuvent supprimer une zone délimitée et mettre fin aux mesures d'éradication respectives, lorsque le statut de zone exempte d'organisme nuisible de cette zone a été vérifié.

The World Organisation for Animal Health (OIE) determines the foot-and-mouth disease (FMD) status of its member countries and in May 2010 recognised the area in question as a FMD free zone where vaccination is not practised.
En mai 2010, l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE), qui détermine le statut de ses pays membres en ce qui concerne la fièvre aphteuse, a reconnu la zone en question comme zone indemne de fièvre aphteuse où la vaccination n’est pas pratiquée.

Except where a particular payment instrument is imposed by law for certain categories of payments or cannot be refused due to its legal tender status, the payee should be free, in accordance with Directive 2007/64/EC, to steer payers towards the use of a specific payment instrument.
Hormis lorsqu'un instrument de paiement donné est imposé par la loi pour certaines catégories de paiements ou ne peut être refusé en raison de son cours légal, le bénéficiaire devrait être libre, conformément à la directive 2007/64/CE, d'orienter les payeurs vers l'utilisation d'un instrument de paiement donné.

But when they receive their FMD-free status—and they are expecting to get that status at a meeting that's going to occur in Geneva later this month—they are hopeful that new export opportunities for their beef will arrive.
Mais quand la Colombie recevra son statut de pays exempt de fièvre aphteuse — et il est prévu qu'elle l'obtienne à une réunion qui se tiendra à Genève plus tard ce mois-ci —, elle espère que de nouvelles occasions d'exportation pour son boeuf se présenteront.

Member States affected by a foot-and-mouth disease epidemic and whose territory has been regionalised must take all necessary steps to recover their previous FMD-free and infection-free status.
Un État membre, affecté par une épidémie de fièvre aphteuse et dont le territoire a été régionalisé, met tout en œuvre pour recouvrer son statut antérieur "d’indemne de maladie/d’infection".

There are three distinct phases between the beginning of emergency vaccination and reinstatement of FMD-free and infection-free status.
Trois phases distinctes se succèdent entre le début de la campagne de vaccination d’urgence et le rétablissement du statut "d’indemne de maladie et d’infection" au regard de la fièvre aphteuse.

Each Member State shall ensure that victims have access to advice as referred to in Article 4(1)(f)(iii), provided free of charge where warranted, concerning their role in the proceedings and, where appropriate, legal aid as referred to in Article 4(1)(f)(ii), when it is possible for them to have the status of parties to criminal proceedings.
Chaque État membre garantit que la victime ait accès, gratuitement lorsque cela est justifié, aux conseils visés à l'article 4, paragraphe 1, point f) iii), sur leur rôle au cours de la procédure et, le cas échéant, à l'aide juridique visée à l'article 4, paragraphe 1, point f) ii), lorsqu'elle peut avoir la qualité de partie à la procédure pénale.

The Commission has been asked about same sex marriages celebrated in Member States where such marriages have the same status as "traditional" marriages in relation to free movement rights.
La Commission a été invitée à se prononcer sur des mariages homosexuels célébrés dans des États membres dans lesquels ces mariages bénéficient, au regard de la libre circulation, du même statut que des mariages "traditionnels".