Vertaling van "fmea " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

failure modes and effects analysis [ FMEA | fault modes and effects analysis | failure mode and effect analysis ]
analyse des modes de défaillance et de leurs effets [ AMDE,FMEA | analyse des modes de panne et de leurs effets | analyse des modes de défaillance et de leurs conséquences ]

failure mode and effects analysis | failure modes and effects analysis | FMEA [Abbr.]
analyse de la nature et des effets des défauts | analyse des modes de défaillance et de leurs effets | AMDE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This may be based on a Failure Mode and Effect Analysis (FMEA), a Fault Tree Analysis (FTA) or any similar process appropriate to system safety considerations.
Il peut s’agir d’une analyse des modes de défaillance et de leurs effets (FMEA) ou d’une analyse par arbre de défaillance (FTA), ou de tout autre procédé similaire d’analyse de la sécurité des systèmes.

State aid: investment by the French fund FMEA in the Trèves group does not constitute state aid
Aides d'Etat: L’investissement du FMEA français dans le groupe Trèves ne constitue pas une aide d’État

After an in-depth investigation, the European Commission has concluded that the investment in May 2009 by the Fonds de modernisation des équipementiers automobiles (FMEA) in the French Trèves group did not constitute state aid under the European rules.
Après une enquête approfondie, la Commission européenne a conclu que l'investissement, en mai 2009, du Fonds de modernisation des équipementiers automobiles (FMEA) dans le groupe français Trèves ne constituait pas une aide d'Etat au sens des règles européennes.

The investigation of FMEA’s intervention found that the fund had complied with the principle of a prudent investor operating in a market economy.
L'examen de l'intervention du FMEA a montré que celui-ci s'est comporté selon le principe de l'investisseur avisé en économie de marché.

Joaquín Almunia, the Commission Vice-President in charge of competition policy, said: ‘After an in-depth investigation the Commission concluded that FMEA had complied with the principle of a prudent investor.
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission en charge de la politique de la concurrence, a déclaré : « Après une enquête approfondie, la Commission a conclu que le FMEA s'est comporté selon le principe de l'investisseur avisé.

After an in-depth investigation, launched in January 2010 (see IP/10/100), the Commission concluded that the €55 million investment in May 2009 by the Fonds de modernisation des équipementiers automobiles (FMEA) in the Trèves group, and the rescheduling of its tax and social security debts amounting to €18 million, complied with market conditions and did not, therefore, constitute state aid under the European rules (Article 107(1) TFEU).
Après une enquête approfondie, ouverte en janvier 2010 (voir IP/10/100), la Commission a conclu que l'investissement, en mai 2009, du Fonds de modernisation des équipementiers automobiles (FMEA) de 55 millions d'euros dans le groupe Trèves et le plan de rééchelonnement des dettes fiscales et sociales pour un montant de 18 millions d'euros sont conformes aux conditions de marché et ne constituent dès lors pas des aides d'Etat au sens des règles européennes (article 107 (1) du TFUE).

This may be based on a failure mode and effect analysis (FMEA), a fault tree analysis (FTA) or any similar process appropriate to system safety considerations.
Cette analyse peut être du type FMEA (Failure Mode and Effects Analysis), du type FTA (Fault Tree Analysis) ou d’un autre type semblable applicable à l’étude de la sécurité des systèmes.