Vertaling van "focal length " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

focal length range [ range of focal lengths | focal range ]
plage de focales [ gamme des focales ]

normal focal length | standard focal length
focale normale

focal length equivalency [ focal length equivalent ]
équivalent de longueur focale

focal length | focal distance
distance focale

focal length [ focal distance ]
distance focale [ longueur focale | focale ]

graded focal length lens
verre progressif

focal length
longueur focale | distance focale | focale

focal length
distance focale [ f ]

focal distance | focus | focal length
distance focale | focale

calibrated focal length | camera constant
constante de la chambre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) where an applicator is a focussing applicator, the focal length and the focal area,
(ii) dans le cas d’un applicateur focalisant, la longueur focale et la superficie focale,

To ensure accurate headlight alignment and adjustment of the focal length, a headlight aiming device is necessary, especially for the high intensity discharge lighting and dynamically controlled systems.
Afin de garantir un alignement précis des phares et un ajustement de la distance focale, un dispositif d'orientation des phares est nécessaire, notamment pour l'éclairage à décharge haute intensité et les systèmes dynamiques contrôlés.

(ii) the sum of the excess length and excess width does not exceed 4% of the focal spot to image receptor distance;
(ii) la somme de l’excédent de longueur et de l’excédent de largeur ne pouvant excéder 4 % de la distance foyer-récepteur d’image;

An obvious one is that if it's at the front, we don't all have the same visual acuity, and as a practical matter, it might be difficult for some people to see it, whereas I can set this wherever my focal length happens to be.
L'une des raisons évidentes, c'est que si elle se trouve à l'avant, nous n'avons pas tous la même acuité visuelle et dans la pratique, il peut être difficile pour certaines personnes de la voir, alors que je peux régler ce petit appareil et le déposer dans mon champ de vision.

a. A largest optical-aperture dimension less than 1 m and a focal length to aperture ratio equal to or greater than 4,5:1;
a. la plus grande dimension d'ouverture optique inférieure à 1 m et un ratio distance focale/ouverture égal ou supérieur à 4.5:1;

b. A largest optical-aperture dimension equal to or greater than 1 m and a focal length to aperture ratio equal to or greater than 7:1;
b. la plus grande dimension d'ouverture optique égale ou supérieure à 1 m et un ratio distance focale/ouverture égal ou supérieur à 7:1;

The distance L2 DT and the focal length F2 (1) of the lens L2 shall be so chosen that the image of DT completely covers the receiver R.
La distance L2 DT et la longueur focale F2 (1) de la lentille L2 doivent être choisies de façon que l'image de DT couvre entièrement le récepteur R.

The distance L2 DT and the focal length F2 (15) of the lens L2 must be so chosen that the image of DT completely covers the receiver R.
La distance L2 DT et la longueur focale F2 (15) de la glace L2 doivent être choisies de façon que l'image de DT couvre entièrement le récepteur R.

We led the way in creating an arm's length agency to act as a national focal point, and from all accounts it did an excellent job.
Nous avons tracé la voie en créant un organisme indépendant chargé d'agir à titre de point de convergence national.

At the same time, the CCSA, the Canadian Centre on Substance Abuse, an arm's length organization created by Parliament in 1988 to conduct research, develop networks among addictions agencies, and be a focal point for national efforts to deal with drug problems, was cut back to the point where it had to dismiss virtually its entire staff.
En même temps, on a sabré dans les dépenses du Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies (CCLAT), organisme indépendant créé par le Parlement en 1988 et chargé de mener des recherches, de créer des réseaux entre organismes responsables des toxicomanies et de faire office de point de convergence des efforts nationaux de lutte contre les problèmes liés à la drogue, au point où il a dû remercier la quasi-totalité de ses employés.