Vertaling van "focus charting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

focus charting [ problem-based charting ]
consignation au dossier par problème [ documentation par résolution de problème | dossier orienté par problème ]

ensuring a customer focus | secure customer focus | ensure customer focus | ensuring customer focus
garantir une approche axée sur les clients

evaluate focus of dance practice | evaluate focus on practice of community arts | evaluate focus of community arts practice | evaluate focus of practice in community arts
évaluer l'importance attachée à la pratique d'arts communautaires

ask focus groups | focus group interview | focus group interviewer | interview focus groups
interroger des groupes cibles

focusing drive | focusing gear | focusing screw | focusing tube
commande de mise au point | mouvement de mise au point

self-focusing fiber | self-focusing fibre | self-focusing optical fiber | self-focusing optical fibre | Selfoc fiber | Selfoc fibre
fibre auto-focalisante | fibre Selfoc

focused collimator | multichannel focused collimator | multihole focused collimator | multihole focusing collimator | multihole focusing type collimator | focused multichannel collimator
collimateur focalisé

AG focusing | alternating gradient focusing | strong focusing
focalisation à gradient alternant

rack focus shot [ rack-focus shot | rack focus | pull focus shot | roll focus ]
bascule de point [ plan de mise au point suivie ]

InFocus projector [ InFocus machine | Infocus machine | infocus projector | In Focus projector | In-Focus projector | In-Focus machine | In Focus machine ]
projecteur InFocus [ projecteur In Focus ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since then CVM reports have charted the progress made by Bulgaria and have sought to help focus the efforts of the Bulgarian authorities through specific recommendations.
Depuis, les rapports établis au titre de ce mécanisme dessinent la carte des progrès effectués par la Bulgarie et cherchent, au moyen de recommandations spécifiques, à orienter les efforts déployés par les autorités bulgares.

Since then CVM reports have charted the progress made by Romania and have sought to help focus the efforts of the Romanian authorities through specific recommendations.
Depuis, les rapports établis au titre de ce mécanisme dessinent la carte des progrès effectués par la Roumanie et cherchent, au moyen de recommandations spécifiques, à orienter les efforts déployés par les autorités roumaines.

Their names will be included in an update insert of the chart, which is tentatively planned for 2012 and which will focus on Ottawa's Chinatown and the new Ottawa Chinatown Gateway.
Leurs noms seront inclus dans un ajout au résumé chronologique, qui devrait paraître en 2012 et qui mettra l'accent sur le quartier chinois d'Ottawa et sa nouvelle porte d'entrée.

I suppose, then, what we really should be focusing on is that fascism, communism, imperialism and the totalitarian regimes we have experienced on our continent have a common thread: a lack of respect for human difference and different ideas and an intolerance towards those who want to chart a different path.
Je pense donc que ce sur quoi nous devons réellement nous concentrer, c’est sur le fait que le fascisme, le communisme, l’impérialisme et les régimes totalitaires que nous avons connus sur notre continent ont un dénominateur commun: un manque de respect pour les hommes différents et les idées différentes et une intolérance envers ceux qui veulent suivre un autre chemin.

At a time when students are struggling with rising debt and Canada's economic competitiveness is lagging, the bill ignores the real issues while focusing instead on changing names on letterhead and reorganizing bureaucratic organization charts.
Tandis que les étudiants sont aux prises avec un endettement croissant et que la compétitivité économique du Canada laisse à désirer, le projet de loi néglige les véritables questions et s'attarde plutôt à changer des en-têtes de lettres et à réagencer des organigrammes administratifs.

1. Expresses concern at the increasing and dangerous self-imposed isolation from the West and from the East into which Belarus is sinking as a result of the authoritarian and anti-democratic course charted by its President, which may make the country a focus for instability and turmoil in the region as a whole;
1. exprime sa préoccupation au sujet de l'isolement volontaire, croissant et dangereux, vis-à-vis de l'Ouest et de l'Est dans lequel la Biélorussie s'enfonce du fait de la dérive autoritaire et antidémocratique de son président, ce qui pourrait faire de ce pays un foyer d'instabilité et de troubles pour l'ensemble de la région;

1. Expresses concern at the increasing ‘self isolation’ into which Belarus is sinking as a result of the authoritarian and anti-democratic course charted by its President, which may make the country a focus for instability and turmoil in the region as a whole;
1. exprime sa préoccupation au sujet de l'isolement, volontaire, croissant dans lequel la Biélorussie s'enfonce du fait de la dérive autoritaire et antidémocratique de son président, ce qui pourrait faire de ce pays un foyer d'instabilité et de troubles pour l'ensemble de la région;

The Government will put the foundations in place with its provincial and territorial partners, charting a national course that focuses on results, builds on best practices and reports on progress to Canadians.
Le gouvernement jettera les fondements de ce système en collaboration avec ses partenaires provinciaux et territoriaux, arrêtant une orientation nationale de façon à mettre l'accent sur les résultats, à exploiter les pratiques exemplaires et à rendre des comptes aux Canadiens sur les progrès réalisés.