Vertaling van "focus lends itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lends itself well to
se prête bien à

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This focus lends itself particularly well to the holistic approach of a KIC.
Ce point d'intérêt se prête particulièrement bien à l'approche globale d'une CCI.

Topic C - Technology & Change in Canada.the focus on economic systems also lends itself to issues of:
Sujet C - La technologie et son évolution au Canada.en s'attardant sur les systèmes économiques, on aborde immanquablement les questions suivantes :

That notion of discussing peace lends itself to an international recognition. The notion of discussing civilization lends us to an international recognition, which I fear we will lose by focusing on only history and only the history of Canada.
L'idée qu'on y discute de paix lui donne une reconnaissance internationale, tout comme l'idée de civilisation donne au Musée canadien des civilisations une certaine reconnaissance que nous pourrions perdre s'il n'était consacré qu'à l'histoire du Canada.