Traduction de «focus on immigration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

focusing drive | focusing gear | focusing screw | focusing tube
commande de mise au point | mouvement de mise au point

ensuring a customer focus | secure customer focus | ensure customer focus | ensuring customer focus
garantir une approche axée sur les clients

evaluate focus of dance practice | evaluate focus on practice of community arts | evaluate focus of community arts practice | evaluate focus of practice in community arts
évaluer l'importance attachée à la pratique d'arts communautaires

self-focusing fiber | self-focusing fibre | self-focusing optical fiber | self-focusing optical fibre | Selfoc fiber | Selfoc fibre
fibre auto-focalisante | fibre Selfoc

ask focus groups | focus group interview | focus group interviewer | interview focus groups
interroger des groupes cibles

focused collimator | multichannel focused collimator | multihole focused collimator | multihole focusing collimator | multihole focusing type collimator | focused multichannel collimator
collimateur focalisé

AG focusing | alternating gradient focusing | strong focusing
focalisation à gradient alternant

rack focus shot [ rack-focus shot | rack focus | pull focus shot | roll focus ]
bascule de point [ plan de mise au point suivie ]

high-intensity focused-ultrasound surgery | HIFU surgery | high-intensity focused ultrasound treatment | HIFU treatment | high-intensity focused ultrasound therapy | HIFU therapy
traitement par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par UFHI | thérapie par ultrasons focalisés de haute intensité | thérapie par UFHI | ablation par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par HIFU | thérapie par HIFU | traitement HIFU | thérapie HIFU

focusing | focussing | focus | focus adjustment
mise au point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Ley's recent work was focused on immigration and housing, urban integration and settlement, and the concentration of immigration and poverty in Canada's largest cities, with a special focus on Vancouver.
Les plus récents travaux de M. Ley ont porté sur l'immigration et le logement, l'intégration urbaine et l'établissement, ainsi que sur la concentration de l'immigration et de la pauvreté dans les plus grandes villes du Canada, et plus spécialement Vancouver.

We are doing what is right for the Canadian economy in terms of how we are focused on immigration and we are going to continue to do that.
Nous prenons des mesures dans l'intérêt de l'économie canadienne sur le plan de l'immigration, et nous allons poursuivre dans cette voie.

Brought in with the tacit support of the Liberal leader and his caucus, these changes are designed to bring in cheap labour and temporary workers rather than put the focus of immigration on community building.
Proposées avec l'appui tacite du chef libéral et de son caucus, ces modifications ont simplement pour but d'attirer de la main-d'oeuvre à bon marché et des travailleurs temporaires plutôt que de mettre l'accent sur l'immigration et l'édification des collectivités.

It seems to me that to focus on immigration and settlement and to allow women to come to Canada independently is again where we get into the debate of how the immigration system needs to be reviewed and changed.
Il me semble que, lorsque l'on parle d'immigration et d'établissement et que l'on parle de permettre à des femmes de venir au Canada seules, nous devons obligatoirement parler de l'examen nécessaire du système d'immigration et des changements à y apporter.

D. whereas the empowerment of all women, with a special focus on immigrant women, is a crucial factor in the eradication of poverty and fundamental to achieving the Lisbon Strategy goals and reaching its target of 60% of women in employment by 2010, one which cannot and will not be achieved in all Member States without specific programmes involving substantial financial resources at Member State and European level,
D. considérant que l'autonomie des femmes, en particulier des migrantes, constitue un élément capital de la lutte contre la pauvreté ainsi que de la réalisation des objectifs de Lisbonne et que celui d'un taux d'emploi des femmes de 60 % à l'horizon 2010 ne pourra être atteint dans les États membres sans des programmes spécifiques assortis d'enveloppes financières suffisantes aux niveaux national et européen,

My reply to the Speech from the Throne today will focus on immigration issues because I am the Conservative Party senior critic for citizenship and immigration.
Ma réponse au discours du Trône aujourd'hui portera sur des questions d'immigration, étant donné que je suis la porte-parole principale du Parti conservateur en matière de citoyenneté et d'immigration.

35. Highlights the crucial importance of a gender perspective in immigration policy of the European Union and emphasises that there is a need to focus on immigration connected with trafficking in women that aims at prostitution. It is also a matter of great importance to elaborate a common strategy for the European Union to tackle the root causes of trafficking in the countries of origin through social- and economic co-operation and financial and technical assistance;
35. insiste sur l'importance fondamentale d'une perspective de genre dans la politique de l'UE en matière d'immigration et met l'accent sur la nécessité d'une démarche visant en priorité l'immigration liée à la traite des femmes dans le circuit de la prostitution; juge très importante également l'élaboration au niveau de l'UE d'une stratégie commune qui permette de s'attaquer aux causes profondes de la traite des êtres humains dans les pays d'origine par la coopération dans le domaine socio-économique et l'assistance financière et technique;

9 Highlights the crucial importance of a gender perspective in immigration policy of the European Union and emphasises that there is a need to focus on immigration connected with trafficking in women that aims at prostitution. It is also a matter of great importance to elaborate a common strategy for the European Union to tackle the root causes of trafficking in the countries of origin through social- and economic co-operation and financial and technical assistance;
9. insiste sur l'importance fondamentale d'une perspective de genre dans la politique de l'UE en matière d'immigration et met l'accent sur la nécessité d'une démarche visant en priorité l'immigration liée à la traite des femmes dans le circuit de la prostitution; juge très importante également l'élaboration au niveau de l'UE d'une stratégie commune qui permette de s'attaquer aux causes profondes de la traite des êtres humains dans les pays d'origine par la coopération dans le domaine socio-économique et l'assistance financière et technique;

Prime Minister, in setting its priorities for the first six months of the year, the Greek Presidency has shown that it is keenly aware of the major challenges before us. This was clear throughout your speech. There is absolutely no need for me to go over the main points again – we fully endorse them: the intense focus on immigration, patents, energy and the major obstacles to lasting peace in Europe – the Balkans question and the Mediterranean question.
Monsieur le Premier Ministre, en fixant ses priorités pour les six mois à venir, la présidence grecque a montré qu'elle est profondément consciente des questions en jeu. Tout votre discours en témoigne, dont il n'est nul besoin de rappeler les points essentiels, que nous partageons pleinement : la grande attention au problème de l'immigration, les brevets, l'énergie et les grands problèmes de la paix durable en Europe, c'est-à-dire le problème des Balkans et de la Méditerranée.

I also mentioned earlier in the debate that the Belgian Presidency will focus on immigration policy and arrange a seminar on migration in October 2001.
J'ai aussi indiqué précédemment, au cours du débat, que la présidence belge placerait la politique d'immigration au centre de ses préoccupations, et qu'elle organiserait un séminaire sur les migrations en octobre 2001.