Vertaling van "focus on poverty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Poverty in Canada: Report of the Special Senate Committee on Poverty [ Poverty in Canada | Report of the Special Senate Committee on Poverty ]
La pauvreté au Canada: Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada [ La pauvreté au Canada | Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada ]

evaluate focus of dance practice | evaluate focus on practice of community arts | evaluate focus of community arts practice | evaluate focus of practice in community arts
évaluer l'importance attachée à la pratique d'arts communautaires

ensuring a customer focus | secure customer focus | ensure customer focus | ensuring customer focus
garantir une approche axée sur les clients

ask focus groups | focus group interview | focus group interviewer | interview focus groups
interroger des groupes cibles

focusing drive | focusing gear | focusing screw | focusing tube
commande de mise au point | mouvement de mise au point

self-focusing fiber | self-focusing fibre | self-focusing optical fiber | self-focusing optical fibre | Selfoc fiber | Selfoc fibre
fibre auto-focalisante | fibre Selfoc

fight against poverty | poverty alleviation | poverty reduction
lutte contre la pauvreté | réduction de la pauvreté

focused collimator | multichannel focused collimator | multihole focused collimator | multihole focusing collimator | multihole focusing type collimator | focused multichannel collimator
collimateur focalisé

poverty line [ poverty level | poverty datum line ]
seuil de la pauvreté [ seuil de pauvreté | ligne de pauvreté ]

Senate report on poverty: poverty line update [ Senate report on poverty ]
La pauvreté au Canada: rapport sénatorial sur la pauvreté: seuil de la pauvreté [ La pauvreté au Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, if the 1987 Winegard report was the first document calling upon our government to look into the allocation of foreign aid in developing countries, then we can affirm that this bill builds on 20 years of reflection and discussion — this did not appear last year — on the importance of having a clear aid mandate that will really contribute to poverty reduction: Focused, focused and focused on poverty reduction.
Honorables sénateurs, dans la mesure où le rapport Winegard de 1987 est le premier document qui a invité notre gouvernement à se pencher sur l'affectation de l'aide aux pays en voie de développement, nous pouvons affirmer que ce projet de loi est fondé sur 20 années de réflexion et de discussion — et n'est donc pas le fruit d'une génération spontanée — concernant l'importance d'un mandat clair en matière d'aide au développement qui favoriserait concrètement la réduction de la pauvreté : un mandat nettement axé sur la réduction de la pauvreté.

Hence it has focused its external policies on the links between trade and development, development cooperation focusing on poverty reduction, basic employment standards, corporate social responsibility, the environment, sustainable development, but also the rule of law, human rights and democratisation.
Elle a ainsi axé ses politiques extérieures sur les liens entre le commerce et le développement, la coopération au développement axée sur la pauvreté, les normes fondamentales du travail, la responsabilité sociale des entreprises, l'environnement, le développement durable, mais aussi l'État de droit, les droits de l'homme et la démocratisation.

Cooperation will combine a competitiveness orientation, focused on productivity and growth, with broad-based development, focusing on poverty alleviation and social cohesion.
La coopération combinera une orientation vers la compétitivité, axée sur la productivité et la croissance, avec un développement à large assise, privilégiant la lutte contre la pauvreté et la cohésion sociale.

An elder told me once that if you focus on poverty, you'll achieve poverty; if you focus on prosperity, you'll achieve prosperity.
Un Aîné m'a dit une fois que si on met l'accent sur la pauvreté, on finit par vivre dans la pauvreté; par contre, si on met l'accent sur la prospérité, on finit par connaître la prospérité.

Future of EU Development Policy: consultation shows support for a common EU framework on development co-operation and a sharper focus on poverty eradication
Consultation sur l’avenir de la politique de développement de l’UE: les parties prenantes souhaitent un cadre commun de coopération au développement et une priorité à l’éradication de la pauvreté

- A focus upon poverty and the International Development Targets (IDTs) as overall objectives for development co-operation (see Annex 4);
- La lutte contre la pauvreté et les objectifs internationaux de développement (OID) deviennent les objectifs prioritaires de la coopération au développement (cf. annexe 4);

We had 12 workshop sessions with community groups, 10 sessions with organizations that focused on poverty or had particular expertise — this included some business and labour groups — and six focus-group sessions with individuals living in poverty.
Nous avons organisé douze ateliers avec des groupes communautaires, dix séances avec des organismes qui se consacrent à la lutte contre la pauvreté ou ont des connaissances particulières dans ce domaine, ce qui comprenait des groupes d'entreprises et des syndicats, ainsi que six séances de travail avec des personnes vivant dans la pauvreté.

One of the things it says is that some stakeholders — including, it says, " some of my own staff'' — were worried that the poverty reduction test would mean that DFID would be focused on poverty relief — that is, addressing needs arising from poverty — rather than tackling the underlying causes.
Il dit que certains intervenants — dont, affirme-t-il, « certains de mes propres collaborateurs » — craignaient que le critère de réduction de la pauvreté signifierait que le ministère se concentrerait sur le secours des pauvres, c'est-à-dire s'attaquerait aux besoins résultant de la pauvreté plutôt qu'aux causes sous-jacentes.

The Community supports operations and initiatives undertaken within the framework of decentralised cooperation that focus on poverty reduction and sustainable development, particularly in situations involving difficult partnerships, by:
Les initiatives et les actions soutenues par la Communauté dans le cadre de la coopération décentralisée sont les actions et initiatives axées sur la réduction de la pauvreté et le développement durable, notamment dans des situations de partenariat difficile, qui visent à promouvoir: