Traduction de «focus upon what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: The essential feature is a persistent preoccupation with the possibility of having one or more serious and progressive physical disorders. Patients manifest persistent somatic complaints or a persistent preoccupation with their physical appearance. Normal or commonplace sensations and appearances are often interpreted by patients as abnormal and distressing, and attention is usually focused upon only one or two organs or systems of the body. Marked depression and anxiety are often present, and may justify additional diagnoses. | Body dysmorphic disorder Dysmorphophobia (nondelusional) Hypochondriacal neurosis Hypochondriasis Nosophobia
Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle

Focus on What Works
Visez les pratiques gagnantes

decide what action to take upon the recommendations of the Judge-Rapporteur
décider des suites à réserver aux propositions du juge rapporteur

What Women Are Saying: Women's Health Issues in Canada : Summary of Findings of Focus Groups with Canadian Women on Women's Health Issues
La santé des femmes au Canada : Les femmes se prononcent : Résumé des travaux des groupes de consultation sur les questions de santé des femmes au Canada

Building a Citizen Focus -- Service Initiative -- What's in it for Canadians
Bâtir un programme de services axé sur les citoyens -- Que peut en retirer la population canadienne?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we focus upon what we cannot deal with ourselves, we have nothing to lose. In that way, we should gain a share of influence when, otherwise, we should be without influence.
Ainsi, nous devrions obtenir une part d’influence là où, sans cela, nous n’en aurions pas.

Let me say that today’s debate should not be about whispering in the corner or blaming somebody else for what happened yesterday, but should focus upon what you said.
Le débat d’aujourd’hui ne doit pas se borner à des bruits de couloir ou à rejeter la faute sur d’autres pour ce qui s’est passé hier, mais doit se concentrer sur ce que vous avez dit.

Let us now focus upon what is constructive and build upon common definitions and methods.
Concentrons-nous à présent sur la partie constructive et élaborons ensuite des définitions et des méthodes communes.

What I am getting at is that what we see from the Liberal government is a focus upon narrow legalism and upon a strict interpretation of what is or is not a confidence motion.
Voici à quoi je veux en venir. Le gouvernement semble appliquer un juridisme étroit et soumettre à une interprétation stricte le concept de motion de confiance.

I want really to focus upon what is in actual fact the biggest issue for Europe, namely the demographic challenge.
Je voudrais tout particulièrement mettre l'accent sur la question la plus importante pour l'Europe, à savoir le défi démographique.

We should have efficient, effective military forces vitally focused upon the needs of national defence—not international peace and security, but the requirements of an effective national defence—in the changing world that's occurring in what academics call the revolution in military affairs.
Nos forces armées doivent être efficaces et elles doivent essentiellement nous servir à répondre à nos besoins en matière de défense nationale — pas aux besoins de la paix et de la sécurité internationales, mais aux exigences d'une défense nationale efficace — dans un monde en pleine évolution que les intellectuels définissent par l'expression « révolution dans les affaires militaires ».

The report that has been entrusted to me and that I have the honour to present today before this Assembly is focused upon what seems to me to be the most important aspect of aquaculture: sustainable development.
Le rapport qui m'a été confié et que j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui devant cette Assemblée se centre sur ce qui me paraît être l'aspect le plus important de l'aquaculture : le développement durable.

Specifically, the Committee focuses upon what it sees as a central issue: the lack of private-sector involvement in the medium-term financing of Canadian exporters.
Plus spécifiquement, il s’est intéressé surtout à une question qu’il considère comme primordiale, à savoir le manque de participation du secteur privé au financement à moyen terme des exportateurs canadiens.

That is to say, if you are being sentenced for three murders.We tend to digress into the worst-case scenarios, but that's really what we're talking about here with Bill C-251; that's really what this particular amendment would be focused upon.
Autrement dit, si vous êtes condamné pour avoir commis trois meurtres.Nous avons tendance à ne penser qu'aux pires cas, mais ce sont ces cas-là qui sont visés par le projet de loi C-251.