Traduction de «focus very quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick focusing
visée rapide

quick set auto-focus stop
butée d'autofocalisation rapide

quick focus button
bouton de mise au point rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This perhaps should form the focus of an entire debate. It is not something we can deal with very quickly in this context.
Nous ne pouvons en discuter rapidement dans ce contexte-ci.

I want to focus very quickly on one aspect, and that is the rejection of a thousand tonnes of seed potatoes from Northern Ireland by the Moroccan authorities this year; a trade that had been going on for over 20 years; potatoes that had been inspected according to the normal rules before they left my country and then were rejected by the Moroccan authorities under a different regime.
Je voudrais épingler rapidement un problème: le rejet de mille tonnes de pommes de terre de semence d’Irlande du Nord par les autorités marocaines cette année, alors que ce commerce dure depuis plus de 20 ans et que les pommes de terre avaient été inspectées suivant la procédure normale avant de quitter mon pays, puis d’être rejetées par les autorités marocaines sous un régime différent.

Very quickly, in the Northwest Territories we are very focused on first trying to get children to stay in school and to graduate.
Brièvement, aux Territoires du Nord-Ouest, nous nous attachons d'abord et avant tout à garder les enfants dans les écoles jusqu'à ce qu'ils obtiennent leur diplôme.

This brings the focus not only to the issues of technology and the usability of land but also very quickly to foreign-policy considerations, of course.
Ce qui soulève non seulement les questions touchant aux technologies et à l’affectation des terres, mais aussi des considérations de politique internationale.

I am actually proud of the fact that the Eurostat Secretariat in Brussels is operating on the market here very efficiently and very quickly in close cooperation with the national funding agencies, and that it is therefore also becoming possible to focus on market-oriented research activities aiming at short- and medium-term commercial results.
Je suis vraiment fier que le secrétariat d’Eurostat à Bruxelles opère sur le marché avec beaucoup d’efficacité et de rapidité, en étroite coopération avec les agences nationales de financement et qu’il soit dès lors possible de se concentrer sur des activités de recherche orientées sur le marché et visant des résultats commerciaux à court et à moyen terme.

Last week in Brussels we got together with members of the national parliaments to review progress on the Strategy, and on one thing we were very quick to agree: the new approach which focuses on growth and jobs, not forgetting the dimension of sustainability, is bearing fruit.
La semaine dernière à Bruxelles, nous avons, avec les membres des parlements nationaux, passé en revue les progrès de la stratégie, et nous sommes vite tombés d’accord sur un point: la nouvelle approche qui se concentre sur la croissance et l’emploi, sans oublier le développement durable, est en train de porter ses fruits.

The committee, with the momentum and the focus provided by mainly the opposition, actually undertook a series of very quick hearings.
Le comité, sous l'impulsion surtout de l'opposition, a en fait entrepris une série d'audiences très rapides.

I propose to simply to go through those very quickly and focus my comments on concerns about the cumulative impacts of this particular bill for the justice system across the country.
Je me propose de les passer en revue rapidement et de concentrer mes observations sur les préoccupations liées aux impacts cumulatifs du projet de loi sur le système judiciaire à l'échelle du pays.

Boots on the ground would certainly be the number one focus. However, as we have heard here today, criminal organizations adapt very quickly and try to stay a few steps ahead of us.
Comme nous l'avons entendu ici aujourd'hui, cependant, les organismes criminels s'adaptent très rapidement et tâchent d'avoir toujours quelques pas d'avance sur nous.