Traduction de «focused on consumer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consumer survey [ consumer focus testing ]
sondage auprès des consommateurs [ sondage mené auprès des consommateurs ]

consumer focus
le consommateur : point de mire

Focus Groups with Respondents and Non-respondents to the Survey of Consumer Finances
Groupes de discussion avec la participation de répondants et de non-répondants à l'Enquête sur les finances des consommateurs

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

focusing drive | focusing gear | focusing screw | focusing tube
commande de mise au point | mouvement de mise au point

self-focusing fiber | self-focusing fibre | self-focusing optical fiber | self-focusing optical fibre | Selfoc fiber | Selfoc fibre
fibre auto-focalisante | fibre Selfoc

ask focus groups | focus group interview | focus group interviewer | interview focus groups
interroger des groupes cibles

consumer
consommateur

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

AG focusing | alternating gradient focusing | strong focusing
focalisation à gradient alternant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The measures focused on consumer safety, access to information, redress and enforcement, and ensuring that consumers’ rights keep pace with rapid technological changes.
Les mesures portent principalement sur la sécurité des consommateurs, l’accès aux informations, le recours et l’application, et visent à garantir que les droits des consommateurs s’alignent sur l’évolution rapide des technologies.

Our particular association and the businesses of our members are very market-focused and consumer-focused, which means that we are concerned about what consumers want.
Notre association en particulier ainsi que les entreprises de nos membres sont très axées sur le marché et sur les consommateurs, ce qui signifie que nous nous intéressons à ce que veut le consommateur.

The very first Consumer Summit that took place six years ago already focused on consumers' trust in the digital marketplace.
Le tout premier sommet européen des consommateurs, il y a six ans, mettait déjà l’accent sur la confiance des consommateurs dans le marché numérique.

This will go along with the potential of new business models and market strategies that focus on consumers' needs and trends and build upon enhanced awareness of the food chain, which can have potential to get innovations and technological possibilities in line with consumer interests and thus create new business opportunities.
Cela ira de pair avec le potentiel des nouveaux modèles économiques et stratégies de marché qui font la part belle aux besoins et aux tendances des consommateurs et s'appuient sur une conscience accrue vis-à-vis de la chaîne alimentaire, ce qui pourrait permettre d'aligner l'innovation et la capacité technologique sur les intérêts des consommateurs, débouchant ainsi sur de nouvelles opportunités commerciales.

With the improvements in standards, increase in enforcement, and focus on consumer information that is being suggested in the food safety section of the action plan, we would recommend that one of the prime focuses of the communication effort be on explaining to consumers the real meaning of “Canada grade”.
Parallèlement à l'amélioration des normes, à une meilleure application de la réglementation et à un plus grand souci de mieux informer le consommateur, comme le recommande la section sur la sécurité alimentaire du plan d'action, nous suggérons d'axer l'essentiel des efforts de communication sur l'explication du sens réel à accorder à la mention « Canada catégorie A ».

These regions require an integrated approach dedicated to quality, focusing on consumer satisfaction and based on the economic, social and environmental dimensions of sustainable development.
Ces régions ont besoin d'une approche intégrée fondée sur la qualité qui soit axée sur la satisfaction des consommateurs et qui s'appuie sur les dimensions économique, sociale et environnementale du développement durable.

These regions require an integrated approach dedicated to quality, focusing on consumer satisfaction and based on the economic, social and environmental dimensions of sustainable development.
Ces régions ont besoin d’une approche intégrée fondée sur la qualité qui soit axée sur la satisfaction des consommateurs et qui s’appuie sur les dimensions économique, sociale et environnementale du développement durable.

That is why we are focusing on a new "fork to farm" approach in the EU's Research Programmes, focusing on consumers' interests and points of view on food," said European Research Commissioner Philippe Busquin "Food production must meet consumers' expectations as well as environmental, health and competitiveness objectives.
C'est la raison pour laquelle nous axons les programmes de recherche communautaires sur une nouvelle approche dite «de la fourchette à la fourche», centrée sur les intérêts et les points de vue des consommateurs en matière d'alimentation» a déclaré M. Philippe Busquin, Membre de la Commission européenne responsable de la recherche. «La production alimentaire doit répondre aux attentes des consommateurs tout en respectant des objectifs de protection de l'environnement, de préservation de la santé et de compétitivité.

An informal meeting of Internal Market and Consumer Affairs Ministers, focusing on consumer interests, will be organised by the Swedish Presidency in April 2001.
Une réunion informelle des ministres responsables du marché intérieur et des consommateurs, axée sur les intérêts des consommateurs, sera organisée durant la présidence suédoise en avril 2001.