Vertaling van "focusing on suicide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aiding suicide | complicity in suicide | incitement to commit or assistance with suicide
incitation et assistance au suicide

suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide
suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée

evaluate focus of dance practice | evaluate focus on practice of community arts | evaluate focus of community arts practice | evaluate focus of practice in community arts
évaluer l'importance attachée à la pratique d'arts communautaires

ensuring a customer focus | secure customer focus | ensure customer focus | ensuring customer focus
garantir une approche axée sur les clients

ask focus groups | focus group interview | focus group interviewer | interview focus groups
interroger des groupes cibles

focusing drive | focusing gear | focusing screw | focusing tube
commande de mise au point | mouvement de mise au point

self-focusing fiber | self-focusing fibre | self-focusing optical fiber | self-focusing optical fibre | Selfoc fiber | Selfoc fibre
fibre auto-focalisante | fibre Selfoc

focused collimator | multichannel focused collimator | multihole focused collimator | multihole focusing collimator | multihole focusing type collimator | focused multichannel collimator
collimateur focalisé

inciting and assisting suicide | complicity in suicide | aiding suicide
incitation et assistance au suicide

physician-assisted suicide | assisted suicide
suicide assisté | suicide médicalement assisté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once we get people to start focusing on suicide bombing, when another event comes up, we tell them that that is covered, but now that suicide bombing is recognize as something we should pay attention to, we have to stop those.
Une fois que les gens commenceront à faire attention aux attentats suicides, lorsqu'un autre type d'incident se produira, nous pourrons leur dire que ce type de crime est pénalisé par la loi, mais, maintenant que l'attentat suicide est reconnu comme un problème auquel il faut faire attention, nous devons empêcher ces crimes.

The instruction given by the federal government was to structure, with the help of Canada's mental health researchers, of whom we now have over 140 enlisted, and develop a depression research network to focus on suicide and PTSD.
Le gouvernement fédéral nous a donné pour instructions de structurer et de mettre au point un réseau de recherche sur la dépression axé sur le suicide et l'état de stress post-traumatique, ou l'ESPT, avec l'aide des chercheurs en santé mentale du Canada, dont plus de 140 se sont maintenant manifestés.

Focusing on suicide prevention, palliative care and elder abuse, the committee's report, entitled Not to be Forgotten, was launched last week here on Parliament Hill.
Axé sur la prévention du suicide, les soins palliatifs et la maltraitance des aînés, le rapport du comité, intitulé Avec dignité et compassion, a été présenté la semaine dernière ici, sur la Colline du Parlement.

They focus on suicide prevention, diabetes, maternal and child health, health service integration, and aboriginal health human resources.
Ces programmes mettent l'accent sur la prévention du suicide, le diabète, la santé des mères et des enfants, l'intégration des services de santé et les ressources humaines consacrées à la santé des Autochtones.

Your rapporteur believes that the prevention of depression and suicide calls for the implementation of cross-sectoral programmes which focus on promoting healthy lifestyles, reducing risk factors, such as easy access to medicines, drugs, alcohol abuse, and providing support for and monitoring people who have attempted suicide and the families of those who have committed suicide, making it clear that depression is a treatable disorder and suicide a preventable act.
La rapporteure estime que, pour ce qui concerne la prévention de la dépression et du suicide, il convient de mettre en œuvre des programmes plurisectoriels centrés sur la promotion de modes de vies sains, sur la réduction des facteurs de risque – tels que la facilité d'accès aux médicaments et aux drogues et la consommation excessive d'alcool – et sur la fourniture d'un soutien et d'un suivi aux personnes ayant fait des tentatives de suicide ainsi qu'aux familles des personnes qui se sont suicidées, en affirmant clairement que la dépression est un trouble curable et que le suicide peut être conjuré.

This report is therefore right to focus on what we can do to thwart abuse of the internet, particularly with regard to child pornography, online grooming and incitement to self-harm, one of the most chilling aspects of which is sites which actually encourage suicide.
Ce rapport s’attarde dès lors avec raison sur ce que nous pouvons faire pour combattre les abus de l’internet, notamment en ce qui concerne la pédopornographie, le grooming en ligne et l’incitation à l’automutilation, dont l’un des aspects les plus terribles consiste en des sites qui incitent en fait au suicide.

11. Underlines the need to place a special focus on female suicide bombers and points out the importance of identifying programmes to support women at risk; recommends that vocational training be implemented for local authorities and NGO staff;
11. souligne la nécessité d'accorder une attention particulière au problème des femmes kamikazes et signale l'importance de déterminer des programmes permettant de soutenir les femmes vulnérables; recommande que des mesures de formation professionnelle soient mises en œuvre pour le personnel des autorités locales et des ONG;

T. whereas the extreme focusing of the spotlight of media attention on the phenomenon increases the attraction of suicide attacks to vulnerable young people, because of the honour which will accrue to their families after their death,
T. considérant que la médiatisation extrême du phénomène accroît, chez des jeunes vulnérables, l'attraction des attaques suicides au vu de l'honneur qui rejaillit sur leur famille après leur mort,

There are two parts of the study; the first part focuses on those who have actually committed suicide, while the second part focuses on suicide attempts.
L'étude s'est faite en deux parties, la première partie, sur les décès suite à un suicide, et la deuxième partie, sur les cas de tentatives de suicide.