Vertaling van "focussed on fostering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foster care [ foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement | fosterage | family foster care | foster home care ]
placement familial [ placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier ]

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

foster placement of a child | fostering a child | placement of the child in a foster family
placement de l'enfant dans une famille d'accueil

family fostering | foster care | foster home care
placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier | placement familial

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

foster care | foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement
accueil familial | placement familial | placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier

foster family | foster home
famille d'accueil | famille nourricière

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

Foster Hewitt Award: Best Sports Broadcaster [ Foster Hewitt Award ]
Foster Hewitt Award: Best Sports Broadcaster [ Foster Hewitt Award ]

Task Force on Foster Care Services [ Foster Care Task Force ]
Groupe de travail sur le placement en foyer d'accueil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In line with the renewed European Neighbourhood Policy, the EU-Lebanon Partnership Priorities and Compact EU support and cooperation have been particularly focussed on developing the capacity of security and law enforcements agencies as well as a justice system in full respect of human rights, on achieving progress in the areas of good governance and the rule of law, fostering growth and job opportunities, and promoting a comprehensive and positive approach on migration and mobility.
Conformément à la politique européenne de voisinage révisée, les priorités du partenariat UE-Liban et l'appui et la coopération du pacte avec l'UE ont visé essentiellement à développer la capacité de sécurité et les services répressifs ainsi qu'un système de justice respectant pleinement les droits de l'homme, à rechercher des progrès en matière de bonne gouvernance et d'état de droit, à stimuler la croissance et les possibilités d'emploi, et à promouvoir une approche globale et positive des migrations et de la mobilité.

I will cooperate actively in the preparation of the Court’s next strategy, focussing on further increasing the institution’s performance, promoting accountability and transparency and fostering added value.
J'entends participer activement à l'élaboration de la prochaine stratégie de la Cour, l'objectif étant d'améliorer encore la performance de l'institution, de promouvoir la responsabilité et la transparence et de favoriser l'apport d'une valeur ajoutée.

14. Points out that the establishment of the rule of law is an essential precondition for lasting stability and economic development; supports the deployment of ESDP operations focussed on fostering the rule of law in post-conflict societies (e.g. EUPOL Afghanistan, EULEX Kosovo and EUJUST LEX in Iraq); points to the importance of the establishment of independent war crimes tribunals to avoid impunity for war criminals and to further the post-conflict reconciliation process;
14. souligne que l'instauration de l'état de droit est un préalable essentiel à une stabilité durable et au développement économique; est favorable au déploiement d'opérations dans le cadre de la PESD, centrées sur la promotion de l'état de droit dans les sociétés après un conflit (par exemple EUPOL en Afghanistan, EULEX au Kosovo et EUJUST LEX en Irak); insiste sur l'importance que revêt l'établissement de tribunaux indépendants pour juger les crimes de guerre afin d'éviter que les criminels de guerre restent impunis et d'encourager le processus de réconciliation après un conflit;

With the exception of JASMINE, the EU initiatives that should foster microcredit have a wider application range than microcredit, which interferes with the objective of specifically focussing on the support of disadvantages people by granting them microcredit.
À l'exception de JASMINE, les initiatives européennes devant favoriser le microcrédit ont un champ d'application plus large que le microcrédit, lequel interfère avec l'objectif de viser spécifiquement le soutien aux personnes défavorisées en leur accordant un microcrédit.

The authors of the petition stressed that, although this objective is contained in the explanatory statement in the Council regulation, which aims to create a financial aid instrument to foster the economic development of the Turkish Cypriot community, this package intends to facilitate the reunification of Cyprus by supporting economic and social development, focussing particularly on economic integration.
Les auteurs de la pétition ont rappelé que, bien que cet objectif figure dans l’exposé des motifs du règlement du Conseil, qui vise à instaurer un instrument d’aide financière en vue de promouvoir le développement économique de la communauté chypriote turque, ce train de mesures a pour but de faciliter la réunification de l’île en contribuant au développement économique et social, avec un accent particulier sur l’intégration économique.

[Translation] Our purpose is to foster better relations between Canada and Israel by focussing on our shared values, our common interests and the undeniable benefits gained from sharing and cooperating together.
[Français] Notre objectif est de stimuler de meilleures relations entre le Canada et Israël en se concentrant sur nos valeurs partagées, nos intérêts communs et les avantages incontestables que nous gagnons à échanger et à collaborer ensemble.

6. Calls for a prime objective of Community action to be focussed on fostering equality in health across the EU, to strengthen the regional approach regarding health, to seek greater coherence with socio-economic policies and programmes and urges the identification and introduction of targeted Health Priority Areas on evidence-based criteria in clear cooperation with Member States, regional authorities and non-governmental organisations and operating within the framework provisions; requests that the Commission uses early Health Integration Reports to focus on social inequalities, access to health related services, rights and responsibilities relating to freedom of movement for citizens, and opportunities for health professionals to train and practise to greatest effect;
6. demande que la plus grande priorité de l'action communautaire soit accordée à la promotion de l'égalité en matière de santé, au renforcement de l'approche régionale, à la recherche d'une plus grande cohérence avec les politiques et les programmes socio-économiques et demande instamment que soient désignées et créées des zones prioritaires de santé ciblées, sur la base de critères probants établis en coopération avec les États membres, les autorités régionales et les organisations non gouvernementales fonctionnant dans le cadre du programme; demande que la Commission recourre à de précédents rapports d'intégration de la santé pour se concentrer sur les inégalités sociales, l'accès aux services paramédicaux, les droits et les responsabilités ressortissant à la libre circulation des personnes ainsi que sur les possibilités offertes aux professionnels de la santé de se former et de pratiquer leur activité avec la plus grande efficacité;

Focussing our cooperation in key areas of our agreements such as rules of origin, customs, norms and standards and protection of intellectual property rights will naturally foster more foreign investment in the Mediterranean which is so badly needed.
La concentration de notre coopération autour de domaines clés inscrits dans nos accords tels que les règles d'origine, les douanes, les normes et standards ainsi que la protection des droits de propriété intellectuelle stimulera naturellement l'augmentation de l'investissement étranger si vital pour la Méditerranée.

A centralized focussed approach will be helpful to coordinate, foster comparability, and create linkages among Aboriginal health and data sources.[289]
Une approche ciblée et centralisée permettra d'assurer la coordination, de favoriser la comparabilité et d'établir des liens entre la santé des Autochtones et les sources des données[290].

A centralized focussed approach will be helpful to coordinate, foster comparability, and create linkages among Aboriginal health and data sources.
Une approche ciblée et centralisée permettra d'assurer la coordination, de favoriser la comparabilité et d'établir des liens entre la santé des Autochtones et les sources des données.