Vertaling van "foes quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

identification, friend or foe [ IFF | identification, friend-or-foe | identify friend or foe ]
identification, ami/ennemi [ IFF | identification ami/ennemi ]

identification-friend-or-foe | interrogation friend or foe | IFF [Abbr.]
identification ami-ennemi | Interrogateur-répondeur d'identification | IFF [Abbr.]

identification friend or foe transmitter-receiver [ identification of friend or foe transmitter/receiver | IFF transmitter/receiver ]
émetteur-récepteur d'identification ami-ennemi [ émetteur-récepteur IFF ]

friend or foe identification | IFF | identification friend-foe
identification ami-ennemi

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Quebec (geographic location)
Québec

Friends of the Earth | FoE [Abbr.]
Amis de la Terre | FoE [Abbr.]

identification friend or foe aerial | IFF aerial
antenne IFF

A willing foe and sea room
Un ennemi intrépide et de l'espace pour manoeuvrer

identification friend of foe transponder | IFF transponder
interrogateur IFF

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Throughout this debate, I noticed that we were dealing not only with foes of sovereignty, but also with people, members and ministers on the government side, who had become foes of Quebec democracy.
Dans ce débat, j'ai constaté que nous n'avions pas affaire seulement à des adversaires de la souveraineté, mais que nous avions affaire à des gens, à des députés et à des ministres du parti gouvernemental, pour l'essentiel, qui étaient devenus des ennemis d'une démocratie québécoise.

Mr. Foe Niemi: Actually, we're having a working meeting in Montreal at the end of this month on the issue of racial equality in the arts, bringing people from Quebec and Ontario together to talk about the common experience.
M. Foe Niemi: En fait, une réunion de travail est prévue à Montréal à la fin du mois pour discuter de l'égalité raciale dans le monde artistique; seront présents des gens du Québec et de l'Ontario qui parleront de leur expérience commune.

Unfortunately, whenever issues that touch on language are discussed in Quebec, some militants on the extremes of both sides use these opportunities to exploit fears and reignite historical insecurities within their respective constituencies, stepping forward often with no other goal than to fight old foes.
En effet, sitôt qu'il s'agit, au Québec, de questions touchant la langue, certains militants des deux extrêmes sautent sur l'occasion d'exploiter des craintes et de souffler sur les braises de l'insécurité historique de leurs mandats respectifs, intervenant souvent dans la bataille avec pour seul but de déterrer de nouveau la hache de guerre.