Traduction de «folded into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fold into (to)
intégrer à

fold into
intégrer à

Bianchi fold | Bianchi valve | Bianchi's fold | Cruveilhier's valve | Hasner's fold | Hasner's valve | lacrimal fold | plica lacrimalis
valvule de Hasner

folded monopole aerial | folded monopole antenna | folded unipole aerial | folded unipole antenna
antenne unipolaire repliée

operate paper folding machines | operating paper folding machine | activate paper folding machine | operate paper folding machine
utiliser une machine à plier le papier

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

folding-endurance tester [ folding endurance tester | fold tester | folding tester ]
pliagraphe

folding bos | folding carton | folding shipping box
boîte d'expédition pliante | caisse pliante d'expédition

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

fault-bend fold | fault ramp fold
fault-bend fold (1) | pli de rampe (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the trend of the consolidation of the banking industry the trust industry folding into the banking industry, the investment banking industry folding into the banking industry, and today the financial planning industry falling under the Investment Dealers Association's self-regulated authority it is only a matter of time before the full distribution process falls under the bank.
Avec la tendance à la concentration dans le secteur bancaire les sociétés de fiducie étant rachetées par les banques, les banques d'affaires étant rachetées par les banques et aujourd'hui le secteur de la planification financière relevant de l'autoréglementation de l'Association des courtiers en valeurs mobilières ce n'est qu'une question de temps avant que tout le processus de distribution tombe sous la coupe des banques.

NRC research and spinoffs drive Canadian innovation, but now we hear it is on the chopping block, folded into something called “Advantage Canada”.
Les recherches menées au CNRC et leurs dérivés sont le moteur de l'innovation canadienne, mais nous apprenons maintenant que l'organisme est victime de compressions, dans le cadre d'un plan appelé « Avantage Canada ».

His recommendation is that the military justice system be folded into the Federal Court.
Il recommande que le système de justice militaire soit incorporé à la Cour fédérale.

In fact, the first clean air act was introduced by the government of Mr. Trudeau in 1971 and it, along with other acts, was folded into and streamlined in the context of the present CEPA, the Canadian Environmental Protection Act.
En fait, la première loi sur la qualité de l'air a été proposée par le gouvernement de M. Trudeau en 1971. Cette loi et d'autres ont été fusionnées et rationalisées dans le cadre de l'actuelle LCPE, ou Loi canadienne sur la protection de l'environnement.

35. Welcomes the adoption of a European Pact on Immigration and Asylum in as far as it promotes a coherent and balanced approach to migration in its two-fold objective: providing legal channels of migration while at the same time tackling illegal migration; insists that the commitments taken in this framework must be transposed into measures by the Member States; notes the continued need to develop a common immigration policy and the launching of a European asylum policy on the basis of proposals to be presented by the Commission before the end of the year;
35. se félicite de l'adoption du pacte européen sur l'immigration et l'asile dans la mesure où il encourage une approche cohérente et équilibrée de la migration dans son double objectif: fournir des voies légales de migration tout en luttant contre l'immigration illégale; insiste afin que les engagements contractés dans ce cadre se traduisent par des mesures dans les États membres; note la nécessité continue de développer une politique commune en matière d'immigration et de lancer une politique européenne en matière d'asile sur la base de propositions de la Commission avant la fin de cette année;

43. Calls on the Former Yugoslav Republic of Macedonia to seek in a constructive and flexible manner, together with Greece, a prompt, mutually acceptable solution to the unresolved problem of the country's name; takes the view that the question of the name of the republic does not constitute an obstacle to its further integration into the European fold;
43. demande à l'ancienne République yougoslave de Macédoine et à la Grèce de trouver rapidement, de façon constructive et conciliante, une solution mutuellement acceptable au problème toujours sans solution de la dénomination du pays; est d'avis que la question de la dénomination de ladite République ne doit pas représenter un obstacle à sa pleine intégration dans la famille européenne;

43. Calls on the former Yugoslav Republic of Macedonia to seek in a constructive and flexible manner , together with Greece, a prompt, mutually acceptable solution to the unresolved problem of the country’s name; takes the view that the question of the name of the republic does not constitute an obstacle to its further integration into the European fold;
43. demande à l'ancienne République yougoslave de Macédoine et à la Grèce de trouver rapidement, de façon constructive et conciliante, une solution mutuellement acceptable au problème toujours sans solution de la dénomination du pays; est d'avis que la question de la dénomination de la république ne doit pas représenter un obstacle à sa pleine intégration dans la famille européenne;

Now that the EU has welcomed ten new countries into its fold, it is necessary that one of our highest priorities should be that this enlargement is a success, and translates into benefits that can be seen by everyone and that everyone benefits from the enlargement.
À présent que l’UE a accueilli dix nouveaux pays en son sein, il est nécessaire qu’une de nos premières priorités soit de faire de cet élargissement une réussite et qu’il se traduise par des bénéfices que tout le monde verra et dont tout le monde profitera.

We must ask ourselves the question: How can Parliament enact a statute that permits the folding into it of a company granted public funds transferred without parliamentary approval?
Nous devons nous demander comment le Parlement peut édicter une loi qui permet de transférer des fonds publics à une personne morale sans l'approbation du Parlement.