Vertaling van "follow evolution language " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

follow evolution of language | keeping up with language evolution | keep up with language evolution | keeping up with evolution of language
se tenir informé de l’évolution de langues

Definition: Disorders in which normal patterns of language acquisition are disturbed from the early stages of development. The conditions are not directly attributable to neurological or speech mechanism abnormalities, sensory impairments, mental retardation, or environmental factors. Specific developmental disorders of speech and language are often followed by associated problems, such as difficulties in reading and spelling, abnormalities in interpersonal relationships, and emotional and behavioural disorders.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

A rare genetic epilepsy characterized by relatively large head circumference or macrocephaly, diminished or absent deep-tendon reflexes and mild gross motor delay in infancy, followed by intractable focal seizures with language regression, behavioral
syndrome de dysplasie corticale-épilepsie focale

Definition: A progressive dementia, commencing in middle age, characterized by early, slowly progressing changes of character and social deterioration, followed by impairment of intellect, memory, and language functions, with apathy, euphoria and, occasionally, extrapyramidal phenomena.
Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.

Language Training Follow-up Officer
agent de suivi à la formation linguistique [ agente de suivi à la formation linguistique ]

Language Training and Follow-up to Language Training Calendar
Répertoire de la formation relative au rendement

Text Revision, Language Training and Follow-up Officer
agent de révision de textes, de formation et de suivi linguistiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To date this fiscal year, we have received approximately 850. We conducted a series of audits, studies and follow-ups this year pertaining notably to linguistic duality in international relations; language of work in the federal public service in the NCR; service to the public in bilingual postal outlets; evolution of Quebec's English-speaking community; use of minority press by federal institutions; and websites of Canada's diplomatic missions and foreign embassies in Canada.
Nous avons également effectué, cette année, une série de vérifications, d'études et de suivis qui ont porté notamment sur la dualité linguistique dans les relations internationales, la langue de travail au sein de la Fonction publique fédérale de la région de la capitale nationale, le service au public dans les comptoirs postaux bilingues, l'évolution de la communauté d'expression anglaise du Québec, l'utilisation de la presse minoritaire par les institutions fédérales, et les sites Internet des missions diplomatiques et des ambassades étrangères au Canada.

Do you have comparable data that would allow us to follow the evolution of the socio-economic situation of official language minority communities?
Avez-vous des données comparables nous permettant de suivre l'évolution de la situation socioéconomique des communautés de langue officielle en situation minoritaire?

The Office of the Commissioner of Official Languages has been following the evolution of these measures since 1995.
Le Commissariat aux langues officielles suit avec intérêt l'évolution de ces dispositions depuis 1995.

You can easily follow that evolution if you look back at a level of second-language French knowledge four years ago and how sizeable the percentage of French speakers amongst the English-speaking community is today.
On peut facilement suivre cette évolution; on n'a qu'à comparer le niveau de connaissance du français langue seconde il y a quatre ans avec le pourcentage notable de personnes qui parlent français au sein de la communauté anglophone aujourd'hui.

Following that logic, it is troubling that the definition within Bill C-45 does not contain language that would allow for an evolution in our understanding of Aboriginal fisheries.
Si on suit cette logique, il est inquiétant de voir que la définition que l'on retrouve dans le projet de loi C-45 ne fait nullement mention de cette nouvelle compréhension des pêcheries autochtones.