Traduction de «follow his example » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

criminal who follows his conviction
criminel par idéologie

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

Tracing Respondents: The Example of the School Leavers Follow-up Survey
Dépistage des répondants : l'exemple du Suivi de l'Enquête auprès des sortants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does he realize that an insurance salesman who followed his example and overcharged for his policies, compensated two claimants out of five and pocketed the excess premiums would have the courts to answer to and might even end up in jail?
Est-ce qu'il se rend compte qu'un vendeur d'assurances qui ferait comme lui, vendant son assurance trop chère, indemnisant deux sinistrés sur cinq et mettant l'excédant des primes dans ses poches, devrait faire face à la justice et risquerait même la prison?

It is probably very difficult for such a proud minister, who announced to the people of the other countries of the OECD that he had a super bill and suggested they follow his example, to drop his idea now.
C'est probablement très difficile, pour un ministre assez fier et orgueilleux, qui avait annoncé à des personnes qui viennent d'autres pays de l'OCDE qu'il avait un merveilleux projet de loi et qui leur demandait de le suivre, de renoncer maintenant à son idée.

If he, as the leader of the Roman Catholic Church, can show such tolerance to those of other faiths, we as individuals should be able to follow his example.
Si ce leader de l'Église catholique romaine peut faire preuve d'une telle tolérance envers les gens d'autres confessions, nous devrions pouvoir suivre son exemple.

I am going to try to follow his example.
Je vais essayer de suivre son exemple.

The first consists of examples of situations in which an institution provided a candidate with his marked written tests following intervention by the European Ombudsman, acting on a complaint sent to him by that candidate.
La première consiste dans des exemples de situations dans lesquelles une institution aurait fourni à un candidat ses épreuves écrites corrigées à la suite de l’intervention du Médiateur agissant sur une plainte qui lui avait été adressée par ledit candidat.

– (PT) Madam President-in-Office of the Council, Mr Frattini, ladies and gentlemen, I should like to begin by thanking Mr Frattini for his excellent work with our committee, and I hope the Council will follow his example in the second period of our work.
- (PT) Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur Frattini, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par remercier M. Frattini pour son excellent travail au sein de notre commission, et j’espère que le Conseil suivra son exemple dans la deuxième phase de notre travail.

If Mrs Plassnik can emulate Metternich’s achievements, Europe will prosper. If she fails, she can always follow his example and flee to Britain.
Si Mme Plassnik peut égaler les résultats de Metternich, l’Europe prospérera; si elle échoue, elle pourra toujours suivre son exemple et s’enfuir en Grande-Bretagne.

I am sure that the new Ombudsman, Mr Diamandouros, whom I also welcome heartily, will follow his example.
Je suis certain que son exemple sera suivi par le nouveau médiateur, M. Diamandouros, que je salue non moins chaleureusement.

Does he not recommend that all of us abstain and follow his example and, if not, why not, if he thinks that is the right position to take?
Ne devrait-il pas recommander à tout le monde de s'abstenir et de suivre son exemple, ce serait plus logique s'il croit avoir raison, non?