Traduction de «follow stability-oriented » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stability oriented monetary policy
politique monétaire axée sur la stabilité

ensure train stability following loading of cargo | evaluate stability of train following loading | assess the stability of train following freight loading activities | ensure train stability after loading
assurer la stabilité des trains après chargement

follow-up stability
étude de stabilité | essai de stabilité

Stability of Waxes and Polishes Following Heating
Stabilité des cires et des encaustiques après chauffage

follow-up stability program
protocole d'étude de stabilité

stability of orientation
stabilité d'orientation

orientation control system | stabilization system
système de stabilisation

orientation control system [ stabilization system ]
système de stabilisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 2002 update states that the Greek government will continue to follow stability-oriented macroeconomic policies and implement the necessary structural reforms to sustain GDP growth.
Il est déclaré dans la mise à jour 2002 que le gouvernement grec continuera à se conformer aux politiques macro-économiques centrées sur la stabilité et à mettre en oeuvre les réformes structurelles nécessaires pour permettre une croissance du PIB.

The EU grants budget support solely to countries in which the following three elements are in place or in the process of being put in place: a) a well-defined national development policy and strategy, b) a stability-oriented macroeconomic framework and c) a credible and appropriate programme for improving public finance management.
L'UE alloue des aides budgétaires uniquement aux pays remplissant les trois critères d'éligibilité suivants : a) une politique et une stratégie nationales de développement clairement définies, b) un cadre macroéconomique axé sur la stabilité et c) un programme crédible et approprié visant à améliorer la gestion des finances publiques doivent être en vigueur ou en cours de mise en œuvre.

When imposing cost-oriented access prices, NRAs may continue to apply beyond 31 December 2016 the costing methodology that they use at the time of entry into force of this Recommendation, if it meets the objectives of the recommended costing methodology as set out in recitals 25 to 28 and satisfies the following criteria: (i) if not modelling an NGA network, it should reflect a gradual shift from a copper network to an NGA network; (ii) it should apply an asset valuation method that takes into account that certain civil infrastructure assets would not be replicated in the competitive process; (iii) it should be accompanied by documented projections of copper network prices showing that they will not fluctuate significantly and therefore will remain stable over a long time period and that the alternative methodology meets the objective of regulatory transparency and predictability as well as the need to ensure price stability; and (iv) it should require only minimal modifications with respect to the costing methodology already in place in that Member State in order to meet the first three criteria.
Lorsqu’elles imposent des tarifs d’accès orientés vers les coûts, les ARN peuvent continuer à appliquer, au-delà du 31 décembre 2016, la méthode de calcul des coûts qu’elles utilisaient à la date d’entrée en vigueur de la présente recommandation, pour autant que cette méthode corresponde aux objectifs de la méthode de calcul des coûts recommandée énoncée aux considérants 25 à 28 et qu’elle respecte les critères suivants: i) si le réseau modélisé n’est pas un réseau NGA, la méthode devrait refléter l’évolution progressive d’un réseau en cuivre vers un réseau NGA; ii) la méthode de valorisation des actifs appliquée devrait tenir compte du fait que certains actifs de génie civil ne seraient pas reproduits dans le processus concurrentiel; iii) la méthode devrait être accompagnée de projections dûment étayées concernant les tarifs d’accès par le réseau en cuivre, qui montrent que ces derniers ne varieront pas de manière significative et resteront donc stables sur une longue période et que la méthode alternative répond aux objectifs de transparence et de prévisibilité réglementaires et au besoin de garantir la stabilité des prix; et iv) seules des modifications minimales relatives à la méthode de calcul des coûts en usage dans cet État membre seraient nécessaires pour que les trois premiers critères soient respectés.

6. Reiterates its earlier calls for a single and integrated development strategy for Europe, clearly defining a long term orientation for economic development, in order to build a better, fairer and more sustainable society with more shared prosperity for all, and protect against financial sector greed and excess; reiterates its demand to integrating the overlapping strategies which Europe is currently supposed to follow, notably the Europe 2020 strategy, the Sustainable Development strategy and the Stability and Growth Pact (SGP); regrets that the European Council refused this approach, leaving the problem of policy incoherence unresolved;
6. réitère ses appels antérieurs à une stratégie de développement unique et intégrée pour l'Europe, qui définisse clairement les orientations à long terme du développement économique, et ce pour construire une société plus saine, plus juste et plus durable, s'accompagnant d'une prospérité partagée par un plus grand nombre, et constituer ainsi un rempart contre la cupidité et les excès du secteur financier; demande une nouvelle fois l'intégration des stratégies que l'Europe est actuellement censée suivre, et qui font dans une certaine mesure double emploi, notamment la stratégie Europe 2000, la stratégie pour un développement durable et le pacte de stabilité et de croissance; regrette que le Conseil européen ait refusé cette approche, de sorte que le problème de l'incohérence de l'action menée persiste;

4. Believes that the EU needs a single development strategy, clearly defining long-term and key orientation, and integrating the overlapping strategies that the Union is currently supposed to follow, notably the Lisbon Strategy, the Sustainable Development Strategy and the Stability and Growth Pact (SGP);
4. estime que l'Union européenne a besoin d'une stratégie de développement unique, fixant un cap clair à long terme, et intégrant les diverses stratégies superposées que l'Union est censée suivre actuellement, en particulier la stratégie de Lisbonne, la stratégie de développement durable et le pacte de stabilité et de croissance;

11. Stresses the need for mutual reinforcement of stability and growth-oriented macro-economic policies by making balanced policy and investment a matter of common concern; stresses the need to follow closely public balances through the efficient management of tax policy and expenditure and their impact on the demand side and, in parallel, agree on creating a favourable environment for cross-border operations by undertakings;
11. souligne la nécessité d'un renforcement mutuel des politiques macroéconomiques axées sur la stabilité et la croissance en faisant d'une politique équilibrée et des investissements une question d'intérêt commun; insiste sur la nécessité de suivre de près les finances publiques grâce à la gestion efficace de la politique fiscale et des dépenses et à leur impact sur la demande ainsi que, parallèlement, sur la nécessité de l'instauration d'un environnement favorable pour les opérations transfrontalières effectuées par les entreprises;

11. Stresses the need for mutual reinforcement of stability and growth-oriented macro-economic policies by making balanced policy and investment a matter of common concern: the need to follow closely public balances through the efficient management of tax policy and expenditure and their impact on the demand side and, in parallel, agree on creating a favourable environment for cross-border operations by undertakings;
11. souligne la nécessité d'un renforcement mutuel des politiques macroéconomiques axées sur la stabilité et la croissance en faisant de la politique équilibrée et des investissements une question d'intérêt général; insiste sur la nécessité de suivre de près les finances publiques grâce à la gestion efficace de la politique fiscale et des dépenses et à leur impact sur la demande; convient, d'autre part, de l'instauration d'un environnement favorable pour les opérations transfrontalières effectuées par les entreprises;

Key messages The key political messages and policy conclusions which can be drawn from the Employment in Europe 1996 Report are as follows: - Carry on with stability-oriented macroeconomic policies : The pursuit of stability-oriented macroeconomic policies which enhance confidence in financial markets and among consumers must be continued, without giving in to technology pessimism, fear of global trade liberalisation or beggar-thy-neighbour attitudes through uncoordinated, stand-alone action.
Messages essentiels Les messages et conclusions politiques essentiels qui peuvent être tirés du rapport de 1996 sur l'emploi en Europe sont les suivants: - Poursuivre des politiques macro-économiques axées sur la stabilité: Il faut continuer de poursuivre des politiques macro-économiques axées sur la stabilité qui renforcent la confiance des marchés financiers et des consommateurs, sans céder au pessimisme face à la technologie, à la crainte de la libéralisation du commerce mondial ou à des attitudes d'appauvrissement du voisin en faisant cavalier seul.