Vertaling van "follow standards for translation quality " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep pace with translation quality standards | keep up with translation quality standards | follow standards for translation quality | follow translation quality standards
respecter les normes de qualité dans la traduction

follow quality standards for interpreting | keep up to date with interpreting quality standards | follow interpreting quality standards | keep pace with interpreting quality standards
respecter les normes de qualité dans l’interprétation

comply with quality standards related to health care practice | follow healthcare best practices | comply with quality standards related to healthcare practice | follow quality standards related to healthcare practice
respecter des normes de qualité en lien avec la pratique des soins de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The increased use of machine translation underlines the importance of a human element to provide translation quality and developments such as the European Quality Standard for Translation Services.
L’utilisation accrue de la traduction automatique met en évidence l’importance de l’aspect humain pour la qualité de la traduction et des évolutions telles que la norme de qualité européenne pour les services de traduction.

Developments such as the “European Standard for Translation Services”[32]should give clients a higher level of quality assurance and traceability.
Des évolutions telles que la « Norme européenne pour les services de traduction »[32] devraient donner aux usagers un niveau d’assurance de la qualité et de traçabilité plus élevé.

A classification of non-corrective contact lenses as a medical device will ensure all manufacturers are held to a common standard in certifying quality and safety standards are observed and the reporting and labelling requirements are followed.
La classification de ces lentilles comme instrument médical fera en sorte que tous les fabricants seront tenus de se conformer à une norme commune de certification de la qualité, que les normes de sécurité seront observées et que les exigences en matière de rapports et d'étiquetage seront respectées.

There is a variety of pharmacopoeias in the world, and they look at ingredients and provide the standards that should be followed to make a quality product.
Il y a plusieurs pharmacopées dans le monde et elles contiennent les ingrédients et les normes qu'il faut suivre pour fabriquer des produits de qualité.

For the purposes of assessing groundwater chemical status in accordance with Article 4, the following groundwater quality standards will be the quality standards referred to in Table 2.3.2 in Annex V to Directive 2000/60/EC and established in accordance with Article 17 of that Directive.
Afin d'évaluer l'état chimique des eaux souterraines conformément à l'article 4, les normes de qualité des eaux souterraines énoncées ci-après correspondent aux normes de qualité visées dans le tableau 2.3.2 de l'annexe V de la directive 2000/60/CE et définies conformément à l'article 17 de ladite directive.

The proposed Directive follows from the Air Quality Framework Directive , which requires the establishment of air quality standards for altogether 13 pollutants.
La proposition de directive s'inscrit dans le prolongement de la directive cadre sur la qualité de l'air , qui prévoit l'établissement de normes de qualité de l'air pour 13 polluants au total.

White sugar of the standard quality shall have the following characteristics:
Le sucre blanc de la qualité type présente les caractéristiques suivantes:

A considerable body of EU legislation concentrates on improving the technical quality of vehicles, with a series of Directives setting emission limits for different categories of vehicles and standards for fuel quality (following the Auto oil programmes I and II) [36], noise emission limits [37] and roadworthiness testing [38].
Un corpus considérable de législation de l'UE se concentre sur l'amélioration de la qualité technique des véhicules, dans une série de directives fixant des limites d'émissions applicables à différentes catégories de véhicules, des normes de qualité des carburants (à la suite des programmes Auto Oil I et II) [36], des limites d'émissions sonores [37] et des dispositions en matière de contrôle technique des véhicules [38].

It will be administered by the Ministry of Foreign Economic Relations in conjunction with the following four bodies: The Central Customs Council, the Polish Committee for standardization, measurements and quality control, the Office for Quality Inspection and the Institute of Stocks Management.
Il sera géré par le ministère des relations économiques extérieures en liaison avec quatre organismes désignés : le Conseil central des douanes, le Comité polonais de la normalisation, des mesures et du contrôle de la qualité, le Bureau d'inspection de la qualité et l'Institut de gestion des stocks.

I would like say Atlantic lobster because I think that is the best. To that end, I am wondering how imports from Maine will play into that branding system and given the amount that we import from Maine, are there standards for the quality of the lobster that has to follow that import?
À ce propos, j'aimerais savoir quelle influence les importations en provenance du Maine auront sur ce système de reconnaissance de la marque et, compte tenu du volume importé depuis cet État, si l'on fixe des normes de qualité pour ce homard d'importation?