Vertaling van "follow up briefly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

follow-up mission [ follow up mission | follow-on mission | follow on mission ]
mission subséquente

follow-up message | follow-on posting | follow-on | followup | follow-up
suivi d'article | article follow-up

follow-up letter | follow-up request | second request
rappel | lettre de suivi | lettre de relance | lettre de rappel

follow-up | follow-up care | catamnesis
suivi | catamnèse

Advisory Working Group on the Follow-up to the International Congress on Peace in the Minds of Men [ Advisory Working Group on the Follow-up to the Yamoussoukro Congress ]
Groupe de travail consultatif sur le suivi du Congrès international sur la paix dans l'esprit des hommes [ Groupe de travail consultatif sur le suivi du Congrès de Yamoussoukro ]

Follow-up refused
suivi refusé

Heart failure follow-up
suivi pour insuffisance cardiaque

Surgical follow-up
suivi chirurgical

Follow-up examination after treatment for malignant neoplasms
Examen de contrôle après traitement d'une tumeur maligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Dyck: I will ask similar questions, and I will follow up briefly on the Aboriginal youth gang issue.
Le sénateur Dyck : Je vais poser le même genre de questions et je vais brièvement revenir sur la question des gangs de jeunes Autochtones.

The Chairman: I want to follow up briefly on Senator Banks' questions.
Le président: Je voudrais enchaîner brièvement sur les questions du sénateur Banks.

Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Mr. Ranger, I'd like to follow up briefly on one of Mr. Comuzzi's questions.
M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Monsieur Ranger, j'aimerais revenir brièvement à une question de M. Comuzzi.

The following chapters briefly present the measures that are part of the Thematic Strategy and those measures that were considered, but are not proposed at this stage.
Les chapitres ci-après présentent brièvement les mesures qui font partie de la stratégie thématique et celles qui ont été envisagées, mais qui ne sont pas proposées à ce stade.

In addition to the findings and the analysis of the data collected, the report of the evaluation panel contains some recommendations on the future of ENISA after 2009 briefly summarised in the following:
Outre les résultats et l'analyse des données collectées, le rapport de l'équipe d'évaluation contient des recommandations pour l'avenir de l'ENISA, après 2009, brièvement résumées dans ce qui suit :

Possible solutions include confinement of this animal to an individual enclosure attached to, or within, the main living area or separation of all individuals briefly followed by re-introduction of the whole group simultaneously.
On peut envisager de confiner cet animal dans un compartiment distinct rattaché à la zone collective principale ou aménagé à l'intérieur de celle-ci, ou de séparer brièvement l'ensemble des individus, puis de les réintroduire tous simultanément.

The following section looks briefly at current experience with existing co-financing mechanisms, before going on to assess the options for the future.
Le chapitre suivant examine brièvement l'expérience actuelle en ce qui concerne les mécanismes de cofinancement en vigueur, puis évalue les options pour l'avenir.

The main building blocks of a better and more clearly articulated policy co-ordination cycle can briefly be described as follows:
Les principaux éléments d'un cycle de coordination politique plus clairement articulé peuvent être décrits succinctement comme suit:

To follow up briefly on Transport Canada's testimony before this committee on April 7, 2003, I can advise you that the key government departments in the Marine Working Group are working together on a variety of initiatives to effectively monitor and report on marine activities, share information and coordinate responses.
J'aimerais faire suite brièvement au témoignage présenté par Transports Canada le 7 avril 2003 en ajoutant que les ministères clés représentés au sein du Groupe de travail interministériel sur la sûreté maritime collaborent à diverses initiatives pour surveiller efficacement le secteur maritime et produire des rapports à ce sujet, pour échanger de l'information et pour coordonner les réactions.

I wanted to follow up briefly on what Mr. Lemmens said. It is about guidelines and how ineffective guidelines can be.
J'aimerais ajouter brièvement un commentaire à ce qu'a dit M. Lemmens au sujet de l'inefficacité des lignes directrices.