Traduction de «follow what happens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Results, Validation and Judicial Recounts: What Happens After Electors Vote in a Federal Election
Les suites d'une élection fédérale : résultats, validation et dépouillements judiciaires

The Right to Control What Happens to Your Body
Le droit de contrôler ce qui arrive à ton corps

Sexual abuse: what happens when you tell: a guide for children
Violence sexuelle : que se passe-t-il lorsque tu en parles : guide à l'intention des enfants

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accordingly ASEM partners have to follow closely what happens in each other's region.
En conséquence, les partenaires de l'ASEM doivent suivre attentivement ce qui se passe dans l'autre région que la leur.

"We remain concerned, overwhelmed, touched by what happened yesterday in Brussels," said Commission President, Jean-Claude Juncker, following today's meetings".
«Nous demeurons préoccupés, éprouvés et touchés par ce qui s'est passé hier à Bruxelles», a déclaré le président de la Commission, Jean-Claude Juncker, à la suite des réunions d'aujourd'hui.

I assure you that because of my interest in my portfolio, I will follow what happens very closely.
Je vous assure qu’en raison de mon intérêt pour mon portefeuille, je suivrai cela de très près.

Eurosur follows an intelligence-driven approach, allowing national and EU agencies to better understand what is happening at external borders and to respond faster to new routes and methods used by criminal networks.
Eurosur suit une approche axée sur le renseignement, ce qui permet aux agences nationales et européennes de mieux comprendre la situation aux frontières extérieures et de réagir plus rapidement aux nouveaux itinéraires et méthodes utilisés par les réseaux de criminalité.

Furthermore, the day after the elections, when we saw the warning signs of the chaos following what happened particularly during the counting of votes, we mobilised and established contacts with the authorities on both sides – the outgoing majority and the opposition.
Du reste, dès le lendemain des élections, quand nous avons vu les signes avant-coureurs du risque de chaos suite à ce qui se passait notamment lors du comptage des bulletins de vote, nous nous sommes mobilisés, nous avons pris un certain nombre de contacts avec les autorités de part et d'autre, tant la majorité sortante que l'opposition.

I need only refer to the comments of the Hungarian Finance Minister, who, following what happened in Hungary, publicly philosophised about the various possibilities that are actually open to a finance minister when supplying data to Brussels.
Il me suffit de faire référence aux commentaires du ministre hongrois des finances, qui, après les évènements qui ont eu lieu en Hongrie, a philosophé publiquement sur les différentes possibilités dont dispose en réalité un ministre des finances pour transmettre des données à Bruxelles.

We are talking about considering the issue and saying the following: what happens when a country systematically refuses to comply with the agreements on the readmission of illegal immigrants?
Il s’agit de réfléchir et de se poser les questions suivantes : que faire lorsqu’un pays refuse systématiquement de respecter les accords de réadmission des immigrants illégaux ?