Vertaling van "follow what senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Revenue Canada -- What to do Following a Death
Revenu Canada -- Quoi faire suivant un décès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This really follows what Senator Zimmer was mentioning, but the point that the commissioner will provide the Prime Minister with a report is specific within this bill and that, in my opinion, breaks down the barriers between the House of Commons and the Senate.
En réalité, cela s'inscrit dans le droit fil de ce que mentionnait le sénateur Zimmer, mais l'élément selon lequel le commissaire remettra un rapport au premier ministre est propre à ce projet de loi et cela, à mon avis, fait tomber les barrières entre la Chambre des communes et le Sénat.

Perhaps following what Senator Oliver and Senator Mercer discussed, you talked about how this container terminal will handle a different type of traffic than Halifax, or would handle traffic in a different way than Halifax does now or can do.
En réponse peut-être à ce qu'ont dit les sénateurs Oliver et Mercer, vous avez dit que ce terminal à conteneurs accueillera un genre différent de trafic que Halifax ou qu'il le fera différemment de ce que Halifax fait actuellement ou peut faire.

In attempting to follow what Senator Cools has said, there seems to be a certain ambiguity about what the motion means, and that has been drawn to our attention by Senator Lynch-Staunton's question to Senator Taylor.
Pour reprendre les propos du sénateur Cools, il semble y avoir confusion quant à l'objectif de la motion, comme nous l'a signalé le sénateur Lynch-Staunton en posant une question au sénateur Taylor.

Senator Bellemare: I would simply like to understand and follow what Senator Nancy Ruth has said.
Le sénateur Bellemare : Je voulais simplement comprendre et suivre un peu ce que le sénateur Nancy Ruth a dit.

Senator Losier-Cool: Following what Senator Joyal was saying about the chairs and the number of committees, I feel that we should include the standing joint committees.
Le sénateur Losier-Cool : Pour faire suite à ce que le sénateur Joyal disait au sujet des présidents des comités et de leur nombre, je suis d'avis qu'il ne faut pas se pencher les comités mixtes permanents.