Vertaling van "follow your guidance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for your guidance
pour votre gouverne

for your information and guidance
à titre d'information et pour votre gouverne

for your guidance
pour votre gouverne [ à titre d'indication | à titre d'information ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would appreciate it if the witness could be directed to restrict his answer to the question, and to follow your guidance with respect to the length of the question and answer. Let's keep trying.
Je vous serais donc reconnaissant de donner au témoin l'instruction de limiter sa réponse à la question, et de suivre votre recommandation sur la longueur des questions et des réponses.

As part of the PV practice, we follow the Health Canada guidance document most recently published in March 2011, where if a health care professional phones it in, the front-line drug safety professional working for a company asks this direct question: " In your professional view, is it related or not to the drug in question?'' If the answer is yes, it is confirmed by a medical professional, whether it is a pharmacist, nurse or physician.
La pharmacovigilance nous demande de suivre le dernier document d'orientation publié par Santé Canada en mars 2011. Si un professionnel de la santé appelle la compagnie, le professionnel de première ligne en matière d'innocuité des médicaments lui demande directement si, d'un point de vue professionnel, il pense que l'effet est lié ou non au médicament en question.

He continued, “However”—and this is the one caveat, the one exception, which is on page 3, and Mr. Lukiwski can follow along, of the guidance provided to this committee—“the matter is before your committee following the adoption on March 27, 2014.of a motion of instruction of the House of Commons”.
Il poursuit en disant « Toutefois » — et c'est la seule exception aux directives fournies à notre comité, à la page 3, si M. Lukiwski veut suivre — « le comité est saisi de la question à la suite de l'adoption, le 27 mars 2014.d'une motion d'instruction de la Chambre des communes».

There's no doubt that after receiving the number of these chapters of concerns, this committee is going have substantial work ahead of it to come forward with recommendations and to follow your guidance on this.
Il est indéniable qu'après avoir reçu tous ces chapitres qui soulèvent certaines préoccupations, notre comité aura beaucoup de travail afin de formuler des recommandations et de suivre la voie que vous nous avez indiquée.

Because if this committee is going to look at the possibility of strengthening PIPEDA, in order to provide those clear protections, which do not exist, we would need some guidance on what models actually exist that in your view are good models to follow.
Parce que si notre comité doit se pencher sur la possibilité de renforcer la LPRPDE, pour offrir ces protections claires, qui n'existent pas, nous aurions besoin que vous nous disiez quels modèles nous devrions suivre.