Traduction de «follow-up communication goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

community follow-up
mise en observation de la collectivité

person who assumes responsibility for carriage of the goods following their entry into the customs territory of the Community
personne qui prend en charge le transport des marchandises après leur introduction dans le territoire douanier de la Communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A follow-up Communication goes a step further and specifies where investment should be targeted both for energy and BB[38].
Une communication adoptée à la suite de ce plan développe encore cette ambition en indiquant sur quels aspects il convient de cibler les investissements, en ce qui concerne à la fois l’énergie et le haut débit[38].

The focus of this communication goes beyond this and looks at the European Union’s wider trade agenda.
La présente communication dépasse ce cadre et s’intéresse au programme plus large de la politique commerciale de l’Union européenne.

If we want a healthy and safe Canada, we need to consider all aspects of the continuum — that is, prevention, early intervention, enforcement, correctional systems — and all the follow-up that goes on after that.
Si nous voulons un Canada sain et sûr, nous devons considérer tous les éléments de l'ensemble, c'est-à-dire la prévention, l'intervention précoce, l'application, le système correctionnel — et tout ce qui y fait suite.

They say we know that long-term residential care is more successful than short-term with a comprehensive follow-up community phase to the program.
Ils disent que nous savons bien que l’aide à long terme apportée en établissement résidentiel donne de meilleurs résultats que l’aide à court terme assortie d’une phase complète de suivi dans la collectivité dans le cadre du programme.

They say we know that long-term residential care is more successful than short-term with a comprehensive follow-up community phase to the program.
Ils disent que nous savons bien que l'aide à long terme apportée en établissement résidentiel donne de meilleurs résultats que l'aide à court terme assortie d'une phase complète de suivi dans la collectivité dans le cadre du programme.

Again, you will see that the majority of sex offenders who are in the community, even at 22 years of follow-up, have not reoffended; about 75 per cent have not reoffended at 22 years after follow-up.
Encore une fois, vous constaterez que la majorité des délinquants sexuels qui vivent dans la collectivité, même après un suivi de 22 ans, n'ont toujours pas récidivé; près de 75 p. 100 d'entre eux n'ont pas récidivé après 22 ans.

This Communication goes on to propose specific solutions in order that EU industry can find, in Europe, an attractive environment for its activities and future development.
Dans un second temps, elle propose des solutions concrètes afin que l'industrie communautaire puisse trouver en Europe un environnement attractif pour son activité et son développement.

As this Communication goes into the final stages of its adoption, there are two CEPOL-related initiatives under discussion: an Irish one to amend the Council Decision of 22 December 2000 in order to give CEPOL legal personality [39], and one from the United Kingdom, establishing CEPOL's seat in Bramshill [40].
À présent, deux initiatives concernant le CEPOL sont en discussion au Conseil: une initiative irlandaise visant à le doter de la personnalité juridique [39], et l'autre, britannique, visant à établir le siège permanent du CEPOL à Bramshill [40].

Another reason is the absence of an information system, which is still being developed as this Communication goes to print (see below).
Cela provient également de ce qu'il manque encore un système d'information, dont l'élaboration n'est toujours pas achevée à la date de la présente communication (voir ci-dessous).

On that basis, as a follow up to Senator McIntyre's question, is there not the possibility that Bill S-207 could end up being interpreted in a way that goes beyond section 35?
Ainsi, pour faire suite à la question du sénateur McIntyre, n'y a-t-il pas la possibilité que le projet de loi S-207 soit interprété d'une façon qui dépasse l'article 35?