Traduction de «follow-up gear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

follow-up gear
appareil de commande à distance

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

follow-up message | follow-on posting | follow-on | followup | follow-up
suivi d'article | article follow-up

follow-up mission [ follow up mission | follow-on mission | follow on mission ]
mission subséquente

gear follow-up linkage
timonerie d'asservissement au train

follow-up | follow-up care | catamnesis
suivi | catamnèse

Surgical follow-up
suivi chirurgical

driven gear | driven member | follower gear
roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on the gear shift points defined in the type 1 emission test the following standard gear shift speeds are defined:
Sur la base des points de changement de rapport définis dans l’essai d’émissions de type 1 , les vitesses de changement de rapport suivantes sont définies:

The fuel economy impact of GSI recommended gear shift points shall be determined according to the following procedure:
L’impact sur l’économie de carburant des points de changement de vitesse recommandés pour le GSI est déterminé selon la procédure suivante

When Member States submit joint recommendations in accordance with Article 19 to define size selective and species selective gears, they shall provide evidence demonstrating that those gears meet at least one of the following criteria:
Lorsqu'ils soumettent des recommandations communes conformément à l’article 19 pour définir la sélectivité des engins de pêche en ce qui concerne la taille et les espèces, les États membres fournissent des éléments de preuve démontrant que ces engins remplissent au moins l’un des critères suivants:

The manufacturer shall supply the type-approval authority with the functional dependence of the vehicle’s fuel consumption on the steady vehicle speed when driving with gear n according to the following rules.
Le constructeur communique à l’autorité chargée de la réception la dépendance fonctionnelle de la consommation de carburant par rapport à la vitesse stabilisée du véhicule lors de la conduite avec le rapport n conformément aux règles suivantes.

The advice of the GSI is followed for shifting up gears and the vehicle speeds, for which the GSI recommends shifting, are recorded.
Les conseils du GSI sont suivis pour la montée des rapports et les vitesses du véhicule, auxquelles le GSI recommande de changer de rapport, sont enregistrées.

‧gear grouping‧ means the grouping consisting of the following two gear categories:
"groupe d'engins", l'ensemble constitué des deux catégories d'engins suivantes:

Based on the gear shift points defined in the type 1 emission test (1) the following standard gear shift speeds are defined:
Sur la base des points de changement de rapport définis dans l’essai d’émissions de type 1 (1), les vitesses de changement de rapport suivantes sont définies:

2.3.4. Acceleration must be smooth, following representative gear speeds and procedures.
2.3.4. Les accélérations seront effectuées doucement en observant les vitesses et les procédures correctes de changement de vitesse.

The steering gear must comply with the following requirements as to performance: (a) where the steering gear is manually operated, one complete turn of the hand wheel must correspond to at least 3° of rudder angle;
Les installations de gouverne doivent répondre aux exigences suivantes quant à leur efficacité: a) si l'installation de gouverne est pourvue d'une commande à main, un tour de la roue à main du gouvernail doit correspondre au moins à une rotation de 3 degrés du gouvernail;

3.13.3. In addition to the foregoing, steering assistance gear must meet the following requirements: (a) steering assistance gear must be capable of being engaged or disengaged at the steering station with the rudder in any position.
3.13.3. Les installations d'assistance de gouverne doivent satisfaire aux conditions ci-avant ainsi qu'aux conditions suivantes: a) les installations d'assistance de gouverne doivent pouvoir être embrayées et débrayées depuis le poste de gouverne pour toute position du gouvernail.