Vertaling van "follow-up in both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Follow-up on Special Study of Federal Offices in Quebec Designated to Respond to the Public in Both English and French.
Suivi de l'étude spéciale des bureaux fédéraux désignés pour répondre au public en français et en anglais au Québec.

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

Follow-up on the Special Study of Federal Offices Designated to Respond to the Public in Both English and French in the Northwest Territories
Suivi de l'étude spéciale des bureaux fédéraux désignés pour répondre au public en français et en anglais dans les Territoires du Nord-Ouest

follow-up message | follow-on posting | follow-on | followup | follow-up
suivi d'article | article follow-up

follow-up letter | follow-up request | second request
rappel | lettre de suivi | lettre de relance | lettre de rappel

follow-up | follow-up care | catamnesis
suivi | catamnèse

Follow-up refused
suivi refusé

Heart failure follow-up
suivi pour insuffisance cardiaque

Surgical follow-up
suivi chirurgical

Follow-up examination after treatment for malignant neoplasms
Examen de contrôle après traitement d'une tumeur maligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[7] Some of the changes followed discussions with both the European Commission and the Superior Council of Magistracy.
[7] Certains changements ont été apportés à la suite de discussions menées avec la Commission européenne et le Conseil supérieur de la magistrature.

Following endorsement by both co-legislators, the European Parliament and the Council of Ministers of the EU, the revised Security of Gas Supply Regulation will be published in the Official Journal of the European Union and enters into force 20 days after publication.
Une fois approuvé par les colégislateurs, le Parlement européen et le Conseil des ministres de l'UE, le règlement révisé sur la sécurité de l'approvisionnement en gaz sera publié au Journal officiel de l'Union européenne et entrera en vigueur vingt jours après sa publication.

Therefore, I should like to suggest that we ask the clerk to follow up with both Mr. Kingsley and Mr. Donison —
En conséquence, je recommande que nous demandions au greffier de faire le suivi auprès de M. Kingsley et de M. Donison.

We are committed to following up on both types of complaints within 30 days.
Nous nous sommes engagés à donner suite aux deux genres de plaintes dans un délai de 30 jours.

4. A contract shall be considered to be for commercial purposes for the purposes of Section C(7) of Annex I to Directive 2014/65/EU, and as not having the characteristics of other derivative financial instruments for the purposes of Sections C(7) and (10) of that Annex, where the following conditions are both met:
4. Un contrat est considéré comme étant destiné à des fins commerciales au sens de l'annexe I, section C, point 7, de la directive 2014/65/UE, et comme n'ayant pas les caractéristiques des autres instruments financiers dérivés au sens de la section C, points 7 et 10, de ladite annexe, lorsqu'il remplit les deux conditions suivantes:

And following that, we seemingly saw it, because the follow-up elections, both parliamentary and presidential, were deemed to be fair and free and accepted.
Par la suite, c'est ce que nous avons apparemment vu, parce que les élections parlementaires et présidentielles ont été réputées libres et régulières, et on en a accepté les résultats.

It follows that, because both of an in-house lawyer’s economic dependence and of the close ties with his employer, he does not enjoy a level of professional independence comparable to that of an external lawyer.
Il en résulte que, du fait tant de la dépendance économique de l’avocat interne que des liens étroits avec son employeur, l’avocat interne ne jouit pas d’une indépendance professionnelle comparable à celle d’un avocat externe.

whereas EU EOMs need to have a more coherent and comprehensive follow-up, on both the technical and the political level,
considérant que le suivi des MOE UE doit être plus cohérent et plus complet, tant sur le plan technique que politique,

I know that we have a closer follow-up process, both in the theatre and once they are back.
Je sais que nous assurons un suivi plus poussé, tant sur le théâtre qu'une fois de retour.

It has been followed up by both the government and the agency taking the firm position that every officer across the country will have the same level of protection.
Le gouvernement et l'agence sont pour leur part fermement résolus à ce que chaque agent bénéficie du même niveau de protection au pays.