Traduction de «follow-up phase » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

follow-up phase
phase de suivi

follow-up phase
période de postcure

follow-up phase (nom neutre)
phase de suivi

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

follow-up message | follow-on posting | follow-on | followup | follow-up
suivi d'article | article follow-up

follow-up mission [ follow up mission | follow-on mission | follow on mission ]
mission subséquente

follow-up | follow-up care | catamnesis
suivi | catamnèse

follow-up report (nom neutre)
rapport de suivi | rapport de clôture de suivi

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

when, following a phase of uncertainty, attempts to establish contact with a person or a vessel have failed and inquiries addressed to other appropriate sources have been unsuccessful; or
après une phase d’incertitude, les tentatives d’établir un contact avec une personne ou un navire ont échoué et les demandes d’informations adressées à d’autres sources appropriées n’ont pas abouti; ou

when, following a phase of alert, further unsuccessful attempts to establish contact with a person or a vessel and more widespread unsuccessful inquiries point to the probability that a distress situation exists; or
après une phase d’alerte, de nouvelles tentatives d’établir un contact avec une personne ou un navire et des demandes d’informations à plus grande échelle sont restées infructueuses et semblent indiquer qu’il existe une situation de détresse; ou

Given that the 2003 and 2005 Acts of Accession provided that the farmers in the new Member States, except for Bulgaria and Romania, will receive direct payments following a phasing-in mechanism and that the rules for modulation apply to those farmers only as from 2012, the new Member States will not have to revise their national strategy plans.
Les actes d'adhésion de 2003 et de 2005 disposant que les agriculteurs des nouveaux États membres, à l'exception de la Bulgarie et de la Roumanie, perçoivent des paiements directs, dans le cadre d'un mécanisme d'introduction progressive, et que le régime de la modulation s'appliquera à ces agriculteurs uniquement à partir de 2012, les nouveaux États membres ne devront pas réviser leurs plans stratégiques nationaux.

In view of the time necessary to set up the fully decentralised implementation system and based on related SAPARD[12] experience, the financial allocations for Component V follow a phasing-in approach with a back loading of IPA Rural Development funds.
Compte tenu du temps nécessaire à la mise sur pied de ce système de mise en œuvre entièrement décentralisé et sur la base de l'expérience positive du programme Sapard[12], les dotations financières au titre du volet V suivent une approche d'introduction progressive, avec une concentration en fin de programme des décaissements des fonds IAP pour le développement rural.

(4) The farmers in the new Member States will receive direct payments, following a phasing-in mechanism.
(4) Les agriculteurs des nouveaux États membres percevront des paiements directs, dans le cadre d'un mécanisme d'introduction progressive.

As these technologies are standard in the industry, the workshops of Phase I will not be followed by Phase II development; the recommendations from these expert meetings will be put in a report on the application of these technologies to OSI that will be submitted to the PMOs for consideration.
Dans la mesure où ces technologies sont couramment utilisées dans l’industrie, ces ateliers (relevant de la phase I) ne seront pas suivi de développement dans le cadre de la phase II; les recommandations de ces réunions d’experts figureront dans un rapport sur l’application des technologies en question aux inspections sur place, qui sera soumis aux organes directeurs, pour examen.

The integration of EGNOS in Galileo should proceed in the following three phases if the option recommended in points 4.2 and 4.3 above is adopted by the Council:
L'intégration d'EGNOS dans GALILEO devrait comprendre les trois phases suivantes si l'option préconisée aux points 4.2 et 4.3 ci-dessus est retenue par le Conseil:

The Commission proposes that existing and new substances should in the future, following the phasing in of existing substances until 2012, be subject to the same procedure under a single system.
La Commission propose qu'à l'avenir, après intégration progressive des substances existantes jusqu'en 2012, les substances existantes et les substances nouvelles fassent l'objet d'une même procédure, dans le cadre d'un système unique.