Vertaling van "follow-up retrieval record " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Follow-up Retrieval Record
Registre d'extraction en vue d'un suivi

follow-up record
état de relance

to be recorded and followed up
à être consigné et surveillé

follow-up records
dossiers de rappel

Preparation, recording and follow-up of the decisions of the Bureau | PREQUEST [Abbr.]
PREQUEST [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Member States shall obtain the following data from records on imports and exports referred to in Article 3(1).
Les États membres extraient les données suivantes des enregistrements relatifs aux importations et exportations visées à l’article 3, paragraphe 1.

"Any person permitted under paragraph 1 to supply veterinary medicinal products shall be required to keep detailed records for veterinary medicinal products that may be supplied only on prescription, the following information being recorded in respect of each incoming or outgoing transaction:";
"2. Toute personne habilitée en vertu du paragraphe 1 à fournir des médicaments vétérinaires est tenue de tenir une documentation détaillée, pour les médicaments vétérinaires dont la délivrance est sujette à l'établissement d'une ordonnance, comportant, pour chaque transaction d'entrée ou de sortie, les renseignements suivants:";

The following shall be recorded in the registers:
Les informations suivantes sont consignées dans les registres:

2. Any person permitted under paragraph 1 to supply veterinary medicinal products shall be required to keep detailed records for veterinary medicinal products that may be supplied only on prescription, the following information being recorded in respect of each incoming or outgoing transaction:"
2. Toute personne habilitée en vertu du paragraphe 1 à fournir des médicaments vétérinaires est tenue de tenir une documentation détaillée, pour les médicaments vétérinaires dont la délivrance est sujette à l'établissement d'une ordonnance, comportant, pour chaque transaction d'entrée ou de sortie, les renseignements suivants:"

Any person permitted under paragraph 1 to sell veterinary medicinal products shall be required to keep detailed records for veterinary medicinal products that may be supplied only on prescription, the following information being recorded in respect of each incoming or outgoing transaction:
Toute personne habilitée en vertu du paragraphe 1 à vendre des médicaments vétérinaires est tenue de tenir une documentation détaillée, pour les médicaments vétérinaires dont la délivrance est sujette à l'établissement d'une ordonnance, comportant, pour chaque transaction d'entrée ou de sortie, les renseignements suivants:

Before the end of the 2005/06 marketing year and without prejudice to Article 10(3), (4), (5) and (6), the following shall be recorded cumulatively for the marketing years 2001/02 to 2005/06 inclusive :
Avant la fin de la campagne de commercialisation 2005/06 et sans préjudice de l'article 10, paragraphes 3 à 6, il est constaté cumulativement pour les campagnes de commercialisation 2001/02 à 2005/06

Before the end of the 2002/03 marketing year and without prejudice to Article 10(3), (4), (5) and (6), the following shall be recorded cumulatively for the 2001/02 and 2002/03 marketing years:
Avant la fin de la campagne de commercialisation 2002/03 et sans préjudice de l'article 10, paragraphes 3 à 6, il est constaté cumulativement pour les campagnes de commercialisation 2001/02 et 2002/03 :

7. Article 45 is replaced by the following: "Anticipated arrival record and anticipated transit record
7) L'article 45 est remplacé par le texte suivant: "Avis anticipé d'arrivée et avis anticipé de passage

The period of prohibition must continue for at least 30 days following the last recorded case and the date on which all hives within a radius of three kilometres have been checked by the competent authority and all infected hives burned or treated and inspected to the satisfaction of the said competent authority.
La durée d'interdiction doit être d'au moins trente jours à compter du dernier cas constaté et de la date à laquelle toutes les ruches situées dans un rayon de trois kilomètres ont été contrôlées par l'autorité compétente et toutes les ruches infectées ont été brûlées ou traitées et contrôlées à la satisfaction de ladite autorité compétente.

15. Has the following data been recorded in the log book or other ship's records on board the vessel?
15. Les données suivantes ont-elles été inscrites dans le livre de bord ou dans d'autres relevés à bord du navire?