Traduction de «follow-up survey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Progress of Seeding Follow-up (POS) [ Progress of Seeding Follow-up Survey ]
Suivi sur l'état d'avancement des semailles [ Enquête du suivi sur l'état d'avancement des semailles ]

After high school... Initial results of the Schools Leavers Follow-up Survey, 1995
Après le secondaire... Premiers résultats de l'Enquête de suivi auprès des sortants, 1995

After High School [ After High School: The First Years | After High School: The First Years: The First Report of the School Leavers Follow-up Survey, 1995 ]
Après le secondaire [ Après le secondaire : Les premières années | Après le secondaire : Les premières années : Le premier rapport découlant de l'Enquête de suivi auprès des sortants, 1995 ]

follow-up survey | subsequent survey
enquête complémentaire

follow-through survey method
méthode de comptage

follow-up message | follow-on posting | follow-on | followup | follow-up
suivi d'article | article follow-up

follow-up | follow-up care | catamnesis
suivi | catamnèse

follow-up letter | follow-up request | second request
rappel | lettre de suivi | lettre de relance | lettre de rappel

Surgical follow-up
suivi chirurgical

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Like other youth programs, this initiative is reviewed periodically through follow-up surveys with young Canadians.
À l'instar des autres programmes pour les jeunes, cette initiative est évaluée régulièrement au moyen de suivis menés auprès des jeunes Canadiens.

This system includes participant follow-up surveys, longitudinal studies and individual program evaluations.
Ce système se compose de sondages auprès des participants, d'études longitudinales et d'évaluations personnelles du programme.

Each year Human Resources Development Canada conducts follow-up surveys with former youth internship Canada participants to assess the results of the program.
Chaque année, Développement des ressources humaines Canada fait un suivi auprès des participants au programme Jeunes stagiaires Canada, afin d'évaluer les résultats du programme.

On the census, we did include in 1996 the screening questions to identify people who could be followed up if funding were provided for that follow-up survey.
Dans le recensement de 1996, nous avons inclus les questions filtres nous permettant d'identifier les personnes handicapées; nous pourrions faire une enquête de suivi si nous avions les fonds nécessaires.

But we have not done a follow-up survey as yet to know how fast we're progressing.
Mais nous n'avons pas encore fait de suivi pour déterminer à quel rythme nous faisons du progrès.

177. Points out that the funds available for the integration of Roma were not always spent for this purpose; is concerned that many Roma face discrimination and social exclusion living in very poor socio-economic conditions; is also particularly concerned by the information that, following a survey carried out by the European Union Agency for Fundamental Rights in 2012 , in 90 % of the Roma households the average income was below national poverty thresholds, and that on average about 45 % of the Roma live in severely deprived housing conditions;
177. souligne que les moyens disponibles pour l'intégration des Roms ne sont pas toujours utilisés dans ce but; se dit préoccupé par le fait que de nombreux Roms sont victimes de discrimination et d'exclusion sociale et vivent dans des conditions socioéconomiques extrêmement défavorables; se dit également particulièrement préoccupé par les informations provenant d'une enquête réalisée par l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne en 2012 et indiquant que 90 % des ménages roms ont un revenu moyen inférieur au seuil de pauvreté national et qu'environ 45 % des Roms en moyenne vivent dans des conditions de logement extrêmement précaires;

172. Points out that the funds available for the integration of Roma were not always spent for this purpose; is concerned that many Roma face discrimination and social exclusion living in very poor socio-economic conditions; is also particularly concerned by the information that, following a survey carried out by the European Union Agency for Fundamental Rights in 2012, in 90 % of the Roma households the average income was below national poverty thresholds, and that on average about 45 % of the Roma live in severely deprived housing conditions;
172. souligne que les moyens disponibles pour l'intégration des Roms ne sont pas toujours utilisés dans ce but; se dit préoccupé par le fait que de nombreux Roms sont victimes de discrimination et d'exclusion sociale et vivent dans des conditions socioéconomiques extrêmement défavorables; se dit également particulièrement préoccupé par les informations provenant d'une enquête réalisée par l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne en 2012 et indiquant que 90 % des ménages roms ont un revenu moyen inférieur au seuil de pauvreté national et qu'environ 45 % des Roms en moyenne vivent dans des conditions de logement extrêmement précaires;

Another example is as follows. Recent surveys have shown that opposition to the accession of Turkey is stronger than ever among the citizens of our countries – but what do we do?
Un autre exemple est le suivant: de récentes enquêtes ont montré que l’opposition à l’adhésion de la Turquie était plus forte que jamais parmi nos concitoyens – mais que faisons-nous?

It also identifies all inactive persons who wish to work although they are not looking actively for work or not available to start a work within the two weeks following the survey.
Elle englobe également toutes les personnes inactives désireuses de travailler mais qui ne cherchent pas activement d’emploi ou ne sont pas disponibles pour commencer à travailler dans les deux semaines suivant l’enquête.

Following a survey of the Member States, the Commission has established the finance needed for each project up until 2020.
Après une enquête réalisée auprès des États membres, la Commission a établi les besoins financiers liés à chacun des projets jusqu’en 2020.