Traduction de «followed up under » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

follow-up mission [ follow up mission | follow-on mission | follow on mission ]
mission subséquente

follow-up message | follow-on posting | follow-on | followup | follow-up
suivi d'article | article follow-up

follow-up letter | follow-up request | second request
rappel | lettre de suivi | lettre de relance | lettre de rappel

follow-up | follow-up care | catamnesis
suivi | catamnèse

Advisory Working Group on the Follow-up to the International Congress on Peace in the Minds of Men [ Advisory Working Group on the Follow-up to the Yamoussoukro Congress ]
Groupe de travail consultatif sur le suivi du Congrès international sur la paix dans l'esprit des hommes [ Groupe de travail consultatif sur le suivi du Congrès de Yamoussoukro ]

Follow-up refused
suivi refusé

Heart failure follow-up
suivi pour insuffisance cardiaque

Surgical follow-up
suivi chirurgical

Follow-up examination after treatment for malignant neoplasms
Examen de contrôle après traitement d'une tumeur maligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless, any instances of non-compliance detected in the course of on-the-spot checks under the sectoral legislation would have to be reported, and followed up under cross-compliance.
Néanmoins, toute irrégularité constatée dans le cadre de contrôles sur place menés au titre de la législation sectorielle devrait être notifiée, et suivie dans le cadre de la conditionnalité.

The following entries under the heading ‘Natural persons’ in Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 are amended as follows:
Dans la rubrique «Personnes physiques» de l'annexe I du règlement (CE) no 881/2002, les mentions ci-après sont modifiées comme suit:

The following entries under the heading ‘Natural persons’ are amended as follows:
Les mentions suivantes sont modifiées dans la rubrique «Personnes physiques»:

The identifying data for the following entries under the heading ‘Natural persons’ in Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 are amended as follows:
Les données d'identification des mentions suivantes figurant dans la rubrique «Personnes physiques» de l'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 sont modifiées comme suit:

The identifying data for the following entry under the heading ‘Natural persons’ in Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 are amended as follows:
Les données d'identification de la mention suivante figurant dans la rubrique «Personnes physiques» de l'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 sont modifiées comme suit:

The following spoke under the catch-the-eye procedure: Stanislav Polčák, Notis Marias and Barbara Kappel.
Interviennent selon la procédure "catch the eye" Stanislav Polčák, Notis Marias et Barbara Kappel.

7. Without prejudice to Article 11, where, following the checks referred to in paragraphs 1 and 3 of this Article, or following verification under Article 7(2) , shortcomings have been detected, the competent authority shall issue a notice of remedial actions to be taken by the user.
7. Sans préjudice de l'article 11, lorsque des défaillances sont détectées à la suite des contrôles visés aux paragraphes 1 et 3 du présent article ou d'une vérification du respect de l'article 7 , paragraphe 2, l'autorité compétente informe l'utilisateur des mesures correctives qu'il doit prendre.

7. Without prejudice to Article 11, where, following the checks referred to in paragraphs 1 and 3 of this Article, or following verification under Article 7(2), shortcomings have been detected, the competent authority shall issue a notice of remedial actions to be taken by the user.
7. Sans préjudice de l'article 11, lorsque des défaillances sont détectées à la suite des contrôles visés aux paragraphes 1 et 3 du présent article ou d'une vérification du respect de l'article 7, paragraphe 2, l'autorité compétente informe l'utilisateur des mesures correctives qu'il doit prendre.

The 2007 IGC supplemented this mechanism, already provided for under the Constitution, with a provision which works as follows: if, under the ordinary legislative procedure, the number of reasoned opinions on the non-compliance of a proposal for a legislative act with the principle of subsidiarity represents at least half the number of national parliaments, and if the Commission, following its review of the proposal, decides to maintain it, it must also justify that step in a reasoned opinion.
À ce mécanisme provenant déjà de la Constitution, la CIG 2007 a ajouté une disposition selon laquelle, dans le cadre de la procédure législative ordinaire, si le nombre d'avis motivés représente aux moins la moitié des parlements nationaux, et la Commission, suite à son réexamen, décide de maintenir sa proposition, elle doit aussi le justifier dans un avis motivé.

Does the Commission intend to take effective measures to put an end to this blatantly illegal situation, apart from merely reducing the quota for the following year, under the provisions of Article 25 of the Association Agreement between the EU and Morocco?
La Commission envisage-t-elle de prendre des mesures efficaces pour mettre fin à cette situation d'illégalité flagrante, en dehors de la simple réduction du quota pour la campagne suivante, conformément à l'article 25 de l'accord d'association entre l'UE et le Maroc?