Vertaling van "following acute dietary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acute dietary exposure
risque élevé d'ingestion

Choosing a percentile of acute dietary exposure as a threshold of concern
Choix d'un centile d'exposition aiguë par voie alimentaire comme seuil de sécurité

Certain current complications following acute myocardial infarction
Certaines complications récentes d'un infarctus aigu du myocarde

Haemopericardium as current complication following acute myocardial infarction
Hémopéricarde comme complication récente d'un infarctus aigu du myocarde

Rupture of papillary muscle as current complication following acute myocardial infarction
rupture d'un muscle papillaire en tant que complication récente d'un infarctus aigu du myocarde

Atrial septal defect as current complication following acute myocardial infarction
Communication interauriculaire comme complication récente d'un infarctus aigu du myocarde

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

A rare genetic neuromuscular disease characterised by normokalaemic episodes of painful muscle cramping followed by progressive permanent flaccid weakness. Triggered by stress, cold and exercise and associated with myopathic myopathy and painful acut
paralysie périodique avec pseudo-syndrome des loges transitoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following discussion on appropriate measures and concerns expressed as regards possible risks for infants and young children following acute dietary intake exposure, the Commission asked EFSA for a complementary scientific statement on nitrates in vegetables, whereby the possible risks for infants and young children related to the presence of nitrates in fresh vegetables are assessed in more detail, also considering the acute dietary intake, taking into account recent occurrence data on the presence of nitrates in vegetables, more detailed consumption data of vegetables by infants and young children and the possibility of the establishment of slightly higher than the current maximum levels for nitrates in leafy vegetables.
Dans le prolongement d’une discussion autour des mesures à prendre et des préoccupations exprimées quant aux risques que crée pour les nourrissons et les enfants en bas âge une exposition aiguë par voie alimentaire, la Commission a demandé à l’EFSA d’élaborer un bilan scientifique complémentaire de la présence de nitrates dans les légumes, dans la perspective d’une évaluation plus détaillée des risques éventuels, pour les nourrissons et les enfants en bas âge, liés à la présence de nitrates dans les légumes frais ainsi qu’à une exposition aiguë par voie alimentaire, compte tenu des données récentes sur la présence de nitrates dans les légumes et de données plus précises sur la consommation de légumes par les nourrissons et les enfants en bas âge, et compte tenu aussi de la possibilité de fixer des limites légèrement plus élevées qu’elles ne le sont actuellement pour la teneur en nitrates des légumes à feuilles.