Vertaling van "following comments andré " (Engels → Frans) :

For example, in 1976, following comments André Ouellet, then minister of Consumer and Corporate Affairs, made on the acquittal by Mr. Justice Mackay of sugar companies accused of forming cartels and combines, Mr. Justice Mackay cited him for contempt of court.
Par exemple, en 1976, suite à des commentaires d'André Ouellet, alors ministre de la Consommation et des Corporations, à propos de l'acquittement par le juge Mackay de sociétés de raffinage de sucre accusées de former des cartels et coalitions, le juge Mackay a cité le ministre en justice.

Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Mr. Speaker, I followed this debate with a great deal of interest, including the comments of the hon. member for Kamloops, Thompson and Highland Valleys, who displayed an unprecedented degree of frustration with government members.
M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Monsieur le Président, j'ai suivi le débat avec beaucoup d'intérêt, entre autres le discours de l'honorable député de Kamloops, Thompson and Highland Valleys, qui démontrait une frustration que je n'avais encore jamais vue face aux élus du côté ministériel.

In 1976, following comments André Ouellet, the then minister of consumer and corporate affairs, made on the acquittal by Mr. Justice Mackay of the sugar companies accused of forming cartels and combines, Mr. Justice Mackay cited him for contempt of court.
En 1976, à la suite d'observations qu'André Ouellet, le ministre de la Consommation et des Corporations de l'époque, avait faites au sujet de l'acquittement par le juge Mackay des raffineries de sucre accusées de former des cartels et des coalitions, le juge Mackay a cité le ministre à comparaître pour outrage au tribunal.

To follow up on Mr. André's comments, I would say that in including only Quebec, we exclude other provinces.
Pour faire suite aux propos de M. André, je dirai qu'en incluant seulement le Québec, on exclut d'autres provinces.