Vertaling van "following commitments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Committee for Evaluation and Follow-up of Commitments Concerning Economic and Social Matters
Comité ad hoc pour l'évaluation et le suivi des engagements d'ordre économique et social

follow-on commitment
engagement financier subséquent

Ad Hoc Committee for Evaluation and Follow-up of Commitments Concerning Political and Refugee Matters
Comité ad hoc pour l'évaluation et le suivi des engagements d'ordre politique concernant les réfugiés

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

Disease with characteristics of the adult-onset (average age 40 years) of truncal ataxia, gait disturbance and gaze-evoked nystagmus. The disease is slowly progressive with dysarthria and limb ataxia following. Additional manifestations include diplo
ataxie spinocérébelleuse type 38

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this context the 2006 review of the White Paper on Transport Policy “ Keep Europe Moving ” gave the following commitment for 2008:
Dans ce contexte, l'examen de 2006 du livre blanc sur la politique des transports, intitulé «Pour une Europe en mouvement», contient l'engagement suivant pour 2008 :

More specifically, Amazon has offered the following commitments:
Plus précisément, Amazon a offert les engagements suivants:

To address the Commission's competition concerns, Amazon has offered the following commitments:
Pour dissiper les craintes de la Commission en matière de concurrence, Amazon a offert les engagements suivants:

In order to address the Commission's concerns, the carriers offered the following commitments:
Pour répondre aux préoccupations de la Commission, les transporteurs ont offert les engagements suivants:

To address the Commission's competition concerns, Paramount Pictures has offered the following commitments, which would apply throughout the European Economic Area (EEA):
Pour dissiper les craintes de la Commission, Paramount Pictures a offert les engagements suivants, qui s’appliqueraient à l’ensemble de l’Espace économique européen (EEE):

(2a) The principles of Union solidarity and equal treatment require an even-handed approach to be taken, now as in the past, to Member States in need of support funding for nuclear decommissioning, following commitments to close nuclear power plants units, as laid down in their Accession Treaties or in attached Protocols.
(2 bis) Les principes de l'Union en matière de solidarité et d'égalité de traitement exigent qu'il soit adopté une approche équilibrée, aujourd'hui comme dans le passé, à l'égard des États membres ayant besoin d'une aide financière pour démanteler des centrales nucléaires, conformément à l'engagement, pris dans le cadre de leur acte d'adhésion ou des protocoles annexes, de fermer des réacteurs nucléaires.

(2a) The principles of Community solidarity and equal treatment require an even-handed approach to be taken, now as in the past, to Member States in need of support funding for nuclear decommissioning, following commitments to close nuclear power plants units, as laid down in their Accession Treaties or in attached Protocols.
(2 bis) Les principes communautaires de solidarité et d’égalité de traitement exigent qu’il soit adopté une approche équilibrée, aujourd’hui comme dans le passé, à l'égard des États membres ayant besoin d’une aide financière pour démanteler des centrales nucléaires, conformément à l’engagement, pris dans le cadre de leur Acte d'adhésion ou des protocoles annexes, de fermer des réacteurs nucléaires.

For their part, the European leaders have decided to send the international community a clear signal of their determination to combat climate change by making the following commitments with a view to launching negotiations on a global post-2012 agreement.
Pour leur part, les dirigeants européens ont décidé de signifier clairement à la communauté internationale qu’ils étaient déterminés à lutter contre le changement climatique en prenant les engagements suivants en vue de lancer des négociations sur un accord mondial pour l’après-2012.

The proposal is based on the following commitments undertaken by the EU:
Le texte de la proposition est basé sur les engagements suivants pris par l'UE:

2. Considers that, in particular, the Commission must agree to the following commitments vis-à-vis the European Parliament:
2. estime que la Commission doit en particulier souscrire aux engagements suivants vis à vis du Parlement européen: