Traduction de «following crops suffered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

following crop | next year's crop | subsequent crop | succeeding crop
culture suivante

following crop | subsequent crop | succeeding crop
culture suivante

catch crop | follow-on crop | intermediate crop | inter-row crop | secondary crop | snatch crop
culture dérobée | culture intercalaire | cultures dérobées

Crop Insurance: Report on Follow-up Actions
Assurance-récolte - Rapport de suivi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sector(s) concerned: Farms on which the following crops suffered damage: flax, maize, permanent or temporary grassland, either grazed or cut, potatoes grown under contract, peas grown under contract, cauliflowers grown under contract (1st harvest), spinach grown under contract (1st harvest), beans grown under contract (sown before 10 June 2006)
Secteur concerné: Les exploitations pour lesquelles des dégâts ont été constatés aux cultures suivantes: le lin, le maïs, les prairies, permanentes ou temporaires, pâturées ou fauchées, les pommes de terre sous contrat, les pois sous contrat, les choux-fleurs sous contrat (1ère récolte), les épinards sous contrat (1ère récolte), les haricots sous contrat (semés avant le 10 juin 2006)

Objective of aid: This aid scheme is intended to provide farmers with compensation, subject to certain conditions, for crops that are covered by the Royal Decree and suffered extensive damage as a result of the drought of June and July 2006 followed by the exceptionally heavy rains of August 2006.
Objectif de l'aide: Ce régime d'aide vise à prévoir une indemnisation, sous certaines conditions, pour les agriculteurs dont les cultures reprises dans l'arrêté royal ont subi de nombreux dégâts suite à la sécheresse des mois de juin et juillet 2006, suivie par les pluies abondantes du mois d'août 2006.

- 2 - The recovery plan is also aimed at re-establishing crop and livestock farming in the countries which have suffered from the drought and is scheduled to run for one year; it forms a follow-up to the Dublin Plan and the fact that it will be followed by the structural measures provided for under the third Lome Convention - due to enter into force soon- will ensure that there will be continuity in the Community's action.
- 2 - Le Plan de relance qui vise egalement la reprise des activites agricoles et pastorales, aux pays frappes par la secheresse et a une duree limitee d'un an, complete le Plan de Dublin et garantit la continuite de l'action communautaire en precedant la realisation des mesures structurelles prevues dans le cadre de la Convention de Lome III qui entrera bientot en vigueur.