Vertaling van "following diagram demonstrates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to pursue a substantial programme following the tokamak route towards a demonstration reactor (DEMO)
poursuivre la réalisation d'un programme substantiel de recherche sur les tokamaks en vue de créer un réacteur de démonstration (DEMO)

demonstration following a standard format
démonstration suivant une marche régulière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The following diagram demonstrates the great potential for improvements in most new Member States.
Le potentiel d’amélioration de l’efficacité énergétique dans les nouveaux États membres est élevé, comme le montre le graphique ci-après.

There are diagrams that are relatively easy to follow at tab 9 as well, which will demonstrate that there will be no drawdown of the groundwater table to the west, to the north or to the south.
Il y a aussi à l'onglet 9 des diagrammes relativement faciles à suivre qui montrent qu'il n'y aura pas de rabattement de la nappe vers l'ouest, le nord ni le sud.