Traduction de «following fashion liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fools make fashions, and wise men follow them.
fous inventent les modes, et les sages les suivent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the speaking order, Mr. Chair, it is that the order of questions for the first round of the questioning should be as follows: Liberal, Bloc, NDP, Conservative. Questioning during the second round shall alternate between the opposition members and government members in the following fashion: Liberal, Conservative, Bloc, Conservative, Liberal, Conservative, Conservative, based on the principle that each committee member should have a full opportunity to question the witnesses.
Si vous regardez la deuxième série de questions, la réalité, c'est qu'après la deuxième série, la motion dit NPD, et continue comme suit: Parti conservateur, Bloc québécois, Parti libéral, Parti conservateur, Parti libéral, Parti conservateur, Parti libéral, Parti conservateur.

You will find unanimous consent if this particular motion is dealt with in this fashion: that the order of questions for the first round of questioning shall be Liberal, Bloc, NDP, Conservative, and questioning during the second round shall alternate between the opposition members and the government members in the following fashion: Liberal, Bloc, Conservative.
Vous obtiendrez le consentement unanime si cette motion se lit comme suit: que l'ordre des intervenants durant le premier tour soit le suivant: le PL, le Bloc, le NPD et le PCC, et durant le deuxième tour, que les questions soient posées en alternance entre les députés de l'opposition et les députés ministériels de la manière suivante: le PL, le Bloc et le PCC.

The order of questioning for the first round should be as follows: Liberal, Bloc, NDP, Conservative. The questioning during the second round shall alternate between opposition members and the government members in the following fashion: Liberal, Conservative; Bloc, Conservative; Liberal, Conservative; Conservative, based on the principle that each committee member shall have a full opportunity to question the witnesses.
Lors du deuxième tour, nous alternerions entre l'opposition et le parti ministériel de cette façon: libéral, conservateur, Bloc, conservateur, libéral, conservateur, conservateur.

Questioning during the second round shall alternate between the opposition members and government members in the following fashion: Liberal, Bloc, Conservative, Conservative, Liberal, Conservative, Conservative, based on the principle that each committee member should have a full opportunity to question the witnesses.
Durant le deuxième tour, les questions seront posées en alternance entre les députés de l'opposition et les députés ministériels de la manière suivante: le PL, le Bloc, le PCC, le PCC, le PL, le PCC et le PCC, conformément au principe qui veut que chaque membre du Comité ait la pleine possibilité de poser des questions aux témoins.

Questioning during the second round shall alternate between the opposition members and government members in the following fashion: Liberal, Conservative, Bloc, Conservative, Liberal, Conservative, based on the principle that each committee member should have a full opportunity to question the witnesses.
Au deuxième tour, il y aura alternance entre les membres de l'opposition et ceux du parti ministériel de la manière suivante: un libéral, un conservateur, un bloquiste, un conservateur, un libéral, un conservateur, et ce pour respecter la notion que chaque membre du Comité doit avoir la garantie de pouvoir interroger les témoins.