Traduction de «following fees shall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the following countries shall be added to the list
la liste est complétée par la mention des pays suivants

the following Article shall be inserted in Regulation ...
l'article suivant est inséré dans le règlement ...

the following paragraph shall be added to article ...
à l'article ... le paragraphe suivant est ajouté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Any person to whom the Royal Canadian Mounted Police provide one of the following services or the use of one of the following facilities at the Royal Canadian Mounted Police Training Academy in Regina, Saskatchewan, shall pay the following fees:
2. Les bénéficiaires des services suivants fournis par la Gendarmerie royale du Canada à l’École de la Gendarmerie royale du Canada, à Regina (Saskatchewan), et les usagers des installations suivantes mises à disposition par la Gendarmerie royale du Canada à cette école doivent payer les prix indiqués :

18. Each person appointed to be a deputy returning officer for an advance poll shall be paid the following fee for all services the deputy returning officer performs, including the counting of the votes on the ordinary polling day
18. Chaque personne nommée scrutateur pour un bureau spécial de scrutin reçoit, pour tous les services qu’elle fournit, y compris le dépouillement du scrutin le jour ordinaire du scrutin

19. Each person appointed to be a deputy returning officer for a polling station or for the counting of the votes cast in the office of the returning officer on the ordinary polling day shall be paid the following fee for all services the deputy returning officer performs
19. Chaque personne nommée scrutateur pour un bureau de scrutin ou pour le dépouillement des votes déposés au bureau du directeur du scrutin le jour ordinaire du scrutin reçoit, pour tous les services qu’elle fournit

20. Each person appointed to be a supervising deputy returning officer for a central polling place shall be paid the following fee for all services the supervising deputy returning officer performs
20. Chaque personne nommée scrutateur principal dans un centre de scrutin reçoit, pour tous les services qu’elle fournit

22. Each person appointed to be a poll clerk for an advance poll shall be paid the following fee for all services the poll clerk performs, including the counting of the votes on the ordinary polling day,
22. Chaque personne nommée greffier du scrutin pour un bureau spécial de scrutin reçoit, pour tous les services qu’elle fournit, y compris le dépouillement du scrutin le jour ordinaire du scrutin

2. The statement of fees shall specify at least the following information:
2. Le relevé de frais comporte au minimum les informations suivantes:

7. The following costs shall be eligible for Union financial support for transport resources under this Article: all costs relating to the movement of transport resources, including the costs of all services, fees, logistical and handling costs, fuel and possible accommodation costs as well as other indirect costs such as taxes, duties in general and transit costs.
7. Les coûts ci-après sont éligibles au bénéfice du soutien financier de l'Union pour les ressources en moyens de transport en vertu du présent article: tous les coûts afférents au déplacement des ressources en moyens de transport, y compris les coûts de l'ensemble des services, redevances, dépenses logistiques, frais de manutention, carburants et frais d'hébergement éventuels, ainsi que d'autres coûts indirects tels que les taxes, redevances en général et frais de transit.

These fees shall be due in respect of the years following the year in which the Community Patent Bulletin referred to in Article 57 mentions the grant of the Community patent.
Ces taxes sont dues pour les années qui suivent l'année pendant laquelle la mention de la délivrance du brevet a été publiée dans le Bulletin des brevets communautaires visé à l'article 57.

43. The visa fee shall be waived for applicants belonging to one of the following categories Ö shall pay no visa fee Õ :
43. Les demandeurs suivants sont exemptés du paiement Ö ne paient pas Õ des droits de visa:

1. The payment of the following fees shall be deferred until the notification of the final decision on the marketing authorisation is issued, or the application is withdrawn:
1. Le paiement des redevances suivantes est reporté jusqu'à la notification de la décision définitive sur l'autorisation de mise sur le marché ou du retrait de la demande: