Traduction de «following his meeting with yulia tymoshenko » (Anglais → Français) :

– having regard to the statement made by Commissioner Štefan Füle on 24 March 2011, following his meeting with Yulia Tymoshenko,
– vu la déclaration du 24 mars 2011 du commissaire Štefan Füle après son entretien avec Ioulia Timochenko,

– having regard to the statement made by Commissioner Stefan Füle on 24 March 2011, following his meeting with Yulia Tymoshenko,
– vu la déclaration du 24 mars 2011 du commissaire Stefan Füle après son entretien avec Ioulia Timochenko,

– having regard to the remarks of 22 July 2015 by the President of the European Council, Donald Tusk, following his meeting with the President of Azerbaijan, Ilham Aliyev,
– vu les observations faites le 22 juillet 2015 par le président du Conseil européen, Donald Tusk, à la suite de sa réunion avec le président azerbaïdjanais Ilham Aliev,

Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, the rigid position of the U.S. senate, which we have all read and heard about, is in stark contrast with the minister's optimism, and also with the Prime Minister's optimism following his meeting with President Bush.
M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, la position rigide du Sénat américain, comme on a pu le lire et l'entendre comme moi, tranche drôlement avec l'optimisme du ministre, et également du premier ministre au sortir de sa rencontre avec le président Bush.

I took particular care to show Canada’s support for democratic debate . by meeting with Yulia Tymoshenko.
Je me suis efforcé tout particulièrement de souligner l'appui du Canada au débat démocratique [.] en ayant une rencontre avec Ioulia Timochenko.

Comments by Commissioner Louis Michel following his meetings with the main international players in the Darfur conflict
Commentaires du Commissaire Michel à l’issue de ses rencontres avec les principaux acteurs internationaux sur le conflit au Darfour

Also in Athens, Chancellor Schreider, following his meeting with the Greek Prime Minister, Mr Simitis, stated that he thought it would be a mistake in a public debate and at a press conference to mention the conditions that Turkey must meet in order to be considered a candidate country. I believe, this suggests Madam President, that Turkey must meet certain conditions before it can be considered a candidate country.
Le chancelier Schröder, à Athènes également, à l'issue d'un entretien avec le Premier ministre grec M. Simitis, a dit qu'il jugeait inopportun, lors d'un débat public ou d'une conférence de presse, de préciser les conditions que devrait remplir la Turquie pour pouvoir être admise comme pays candidat, ce qui sous-entend, j'imagine, que, pour ce faire, la Turquie doit bel et bien remplir certaines conditions.

Following his meetings with Serb Patriarch Pavle and Cardinal Schönborn in Vienna, President Prodi said:
À la suite de ses rencontres avec le patriarche serbe Pavle et le cardinal Schönborn, à Vienne, le président Prodi a déclaré:

Statement by President Prodi following his meetings with Serb Patriarch Pavle and Cardinal Schönborn
Déclaration du président Prodi à la suite de ses rencontres avec le patriarche serbe Pavle et le cardinal Schönborn