Traduction de «following into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investigate issued scholarships | look into issued grants | follow up the issued grants | look into issued scholarships
assurer le suivi des subventions accordées

person who assumes responsibility for carriage of the goods following their entry into the customs territory of the Community
personne qui prend en charge le transport des marchandises après leur introduction dans le territoire douanier de la Communauté

This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.
Le présent [acte] entre en vigueur le (...) jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Report of a Committee Appointed to Inquire into the Principles and Procedures Followed in the Remission Service of the Department of Justice of Canada
Rapport d'un comité institué pour faire enquête sur les principes et les méthodes suivis au Service des pardons du ministère de la Justice du Canada

Committee Appointed to Inquire into the Principles and Procedures Followed in the Remission Service of the Department of Justice of Canada
Comité institué pour faire enquête sur les principes et les méthodes suivis au Service des pardons du ministère de la Justice du Canada

CIC Check-up Survey Follow-up (1998-1999): La Relève Into Action ... Building A Stronger Organization
Suite donnée au sondage «Comment va CIC?» en 1998-1999 : La Relève en action ... pour une meilleure organisation

Drowning and submersion following fall into bath-tub
Noyade et submersion consécutives à une chute dans une baignoire

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SSR transponder codes shall be allocated through the Network Manager to the Member States and the air navigation service providers in a manner that optimises their safe and efficient distribution taking the following into account:
Les codes de transpondeur pour le SSR sont attribués par l’intermédiaire du gestionnaire de réseau aux États membres et aux prestataires de services de navigation aérienne de manière à en optimiser une distribution sûre et efficace en tenant compte:

3. The valuer shall take the following into account in the determination of the discounted amount of expected cash flows under normal insolvency proceedings:
3. Pour déterminer le montant actualisé des flux de trésorerie attendus dans le cadre d'une procédure normale d'insolvabilité, l'évaluateur prend en compte:

EU countries must take the following into consideration (non-exhaustive list):
Les pays de l’UE doivent tenir compte des éléments suivants (liste non exhaustive):

In making such an assessment, the Member State shall, in particular, take the following into account:
Lors de cette évaluation, les États membres tiennent compte, en particulier, de ce qui suit:

In order to select the projects submitted to it, the Commission takes the following into account:
Afin de sélectionner les projets qui lui seront soumis, la Commission tient compte de:

Introduce the following into a 100 ml volumetric flask (4.1) strictly in the order given: 1 ml of the wine, previously diluted 1:5,50 ml of distilled water, 5 ml of Folin-Ciocalteu reagent (3.1),20 ml of sodium carbonate solution (3.2).
Dans une fiole jaugée de 100 ml (4.1), introduire en respectant l'ordre suivant: 1 ml de vin dilué au 1/5e50 ml d'eau distillée 5 ml de réactif de Folin-Ciocalteu (3.1)20 ml de solution de carbonate de sodium (3.2)

Place the following into a 200 ml volumetric flask:pure dry sucrose (C12H22O11) 4,75 g
Dans une fiole jaugée de 200 ml, placerSaccharose pur (C12H22O11) 4,75 g