Traduction de «following members derek » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

driven gear | driven member | follower gear
roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice

the votes of the members shall be weighted as follows
les voix des membres sont affectées de la pondération suivante

elimination,following the ballot,of staff members
radiation,au terme du scrutin,des agents

follow-up training for new IRB members
formation complémentaire des nouveaux commissaires de la CISR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John McKay: Mr. Chairman, I propose that the Sub-committee on National Security be made up of the following members: Bill Blaikie; Marlene Jennings; Derek Lee, the Chairman; Lynn Myers; Peter MacKay; David Pratt; Kevin Sorenson; Vic Toews; Pierrette Venne; Bryon Wilfert; and that another member be appointed at some later date.
M. John McKay: Monsieur le président, je propose que le Sous-comité de la sécurité nationale soit composé des membres suivants: Bill Blaikie; Marlene Jennings; Derek Lee, le président; Lynn Myers; Peter MacKay; David Pratt; Kevin Sorenson; Vic Toews; Pierrette Venne; Bryon Wilfert; et qu'un membre soit nommé à une date ultérieure.

Mr. Derek Lee: Mr. Speaker, following consultations including the hon. member for St. Albert, I think you would find consent in the House to see the clock as 6.30 p.m.
M. Derek Lee: Monsieur le Président, après consultations, notamment avec le député de St. Albert, je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime à la Chambre pour dire qu'il est 18 h 30.

As well, I wish to thank the chairman of this committee, Mr. Adams, and the following members: Derek Lee, Gurbax Malhi, Lorne Nystrom, Karen Redman, Scott Reid, John Richardson, Jacques Saada and Tony Tirabassi.
Je voudrais également remercier le président de ce comité, M. Adams, ainsi que les membres suivants: M. Derek Lee, M. Gurbax Malhi, M. Lorne Nystrom, Mme Karen Redman, M. Scott Reid, M. John Richardson, M. Jacques Saada et M. Tony Tirabassi.

The group has the following confirmed members, one of whom shall be elected chairperson: Sir Tom BLUNDELL (UK), Prof Derek BURKE (UK), Prof Patrick CUNNINGHAM (IE), Prof Vincenzo DE LORENZO (ES), Prof Axel KAHN (FR), Prof Leonardo SANTI (IT), Prof Marc VAN MONTAGU (BE), Prof Hans WIGZELL (SE), Prof Rolf ZINKERNAGEL (CH).
Le groupe se compose des membres confirmés suivants, dont l'un sera élu à la présidence : Sir Tom BLUNDELL (UK) et les professeurs Derek BURKE (UK), Patrick CUNNINGHAM (IRL), Vincenzo DE LORENZO (E), Axel KAHN (F), Leonardo SANTI (I), Marc VAN MONTAGU (B), Hans WIGZELL (S) et Rolf ZINKERNAGEL (CH).

Mr. Derek Lee: Mr. Speaker, if the House gives its consent, I move that the following member be added to the list of associate members of the Standing Committee on Procedure and House Affairs: David Chatters.
M. Derek Lee: Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le député suivant s'ajoute à la liste des membres associés du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre: David Chatters.