Traduction de «following members scott » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

driven gear | driven member | follower gear
roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice

the votes of the members shall be weighted as follows
les voix des membres sont affectées de la pondération suivante

elimination,following the ballot,of staff members
radiation,au terme du scrutin,des agents

follow-up training for new IRB members
formation complémentaire des nouveaux commissaires de la CISR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Odina Desrochers moved, - That the Standing Committee condemn the following members: Scott Brison (Kings-Hants) and Gary Pillitteri (Niagara Falls) for contempt of the Finance Committee.
Odina Desrochers propose, - Que le Comité permanent des finances blâme les députés suivants : Scott Brison (Kings-Hants) et Gary Pillitteri (Niagara Falls) pour outrage à l'endroit du Comité des finances.

That the Standing Committee on Finance condemn the following members: Scott Brison (Kings—Hants) and Gary Pillitteri (Niagara Falls) for contempt of the Finance Committee.
Que le Comité permanent des finances blâme les députés suivants: Scott Brison de Kings—Hants et Gary Pillitteri de Niagara Falls pour outrage à l'endroit du Comité des finances.

I have the English translation here that basically says that the standing committee condemn the following members, Scott Brison, from the riding of Kings—Hants, and Gary Pillitteri, from the riding of Niagara Falls, for contempt of the finance committee.
On y est dit essentiellement que le comité permanent blâme les députés suivants: Scott Brison de la circonscription de Kings—Hants et Gary Pillitteri de la circonscription de Niagara Falls pour outrage à l'endroit du Comité des finances.

You're saying here that the standing committee condemn the following members, Scott Brison and Gary Pillitteri, for contempt of the finance committee.
Vous dites ici que le comité permanent blâme les membres suivants, Scott Brison et Gary Pillitteri, pour outrage au Comité des finances.

Accordingly, the list of candidates for the first ballot was as follows: Members Députés Adams, Peter Assadourian, Sarkis Bradshaw, Claudette Brison, Scott Comuzzi, Joe Discepola, Nick Drouin, Claude Earle, Gordon Finestone, Sheila Gallaway, Roger Grose, Ivan Hubbard, Charles Iftody, David Lavigne, Raymond Lincoln, Clifford Mahoney, Steve Martin, Keith McCormick, Larry McTeague, Dan Nunziata, John (Esquimalt Juan de Fuca) O'Brien, Lawrence Paradis, Denis Parent, Gib Scott, Mike (Skeena) Steckle, Paul Szabo, Paul Thompson, Greg (Charlotte) Vellacott, Maurice White, Ted (North Vancouver) Pursuant to Standing Order 4, the Members proceeded to vote.
En conséquence, la liste des candidats au premier tour de scrutin est la suivante: Members Députés Adams, Peter Assadourian, Sarkis Bradshaw, Claudette Brison, Scott Comuzzi, Joe Discepola, Nick Drouin, Claude Earle, Gordon Finestone, Sheila Gallaway, Roger Grose, Ivan Hubbard, Charles Iftody, David Lavigne, Raymond Lincoln, Clifford Mahoney, Steve Martin, Keith McCormick, Larry McTeague, Dan Nunziata, John (Esquimalt Juan de Fuca) O'Brien, Lawrence Paradis, Denis Parent, Gib Scott, Mike (Skeena) Steckle, Paul Szabo, Paul Thompson, Greg (Charlotte) Vellacott, Maurice White, Ted (North Vancouver) Conformément à l'article 4 du Règlement, les députés se mettent à voter.

I hope that, as well as recording exactly what Mr McMillan-Scott said within his brief explanation of the BBC apology, that two Members – one of the British Labour delegation and one of the British Liberal delegation – who made similar allegations following the broadcast actually now write to Mr Kirkhope and apologise to him personally.
J'espère que deux députés britanniques, un de la délégation du parti travailliste et un du parti libéral, qui ont tenu des propos semblables après l'émission, prendront acte de ce que M. McMillan-Scott a dit lors de sa brève intervention sur les excuses de la BBC et écriront ? M. Kirkhope pour lui présenter personnellement leurs excuses.