Traduction de «following on what senator lynch-staunton » (Anglais → Français) :

That is what Senator Lynch-Staunton is proposing, namely, a follow-up procedure.
C'est ce que propose le sénateur Lynch-Staunton: une procédure de suivi.

Senator Tkachuk: My first question was asked, so this is a follow-up question to what Senator Lynch-Staunton had asked.
Le sénateur Tkachuk: Comme on a déjà répondu à ma première question, je vais en poser une qui va dans le même sens que ce qu'a demandé le sénateur Lynch-Staunton.

Senator Robichaud: To follow up on Senator Lynch-Staunton's comment, was that process not set out or explained in appendix while this is no longer the case?
Le sénateur Robichaud : Pour enchaîner avec ce que le sénateur Lynch-Staunton a dit, cette procédure n'était-elle pas définie ou expliquée en annexe alors qu'elle ne l'est plus maintenant?

Hon. John G. Bryden: Honourable senators, I understand what Senator Lynch-Staunton was alluding to, namely, that it is difficult, in a timely way, to get access to actual numbers in trying to judge the numbers for the upcoming year.
L'honorable John G. Bryden: Honorables sénateurs, je comprends ce à quoi faisait allusion le sénateur Lynch-Staunton; il évoquait notamment la difficulté d'avoir rapidement accès aux chiffres réels quand on essaie de se faire une idée sur les chiffres de l'exercice à venir.

Senator Milne: Following on what Senator Lynch-Staunton was saying, perhaps you can solve a problem for me, too.
Le sénateur Milne: Pour faire suite à l'intervention du sénateur Lynch-Staunton, vous pouvez peut-être régler un problème qui m'embête moi aussi.