Vertaling van "following president barroso " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following [declaration / notification] [, which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]]:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, following President Barroso call to Heads of State and Governments to see gender balance as a common goal and shared responsibility and to pay particular attention to the presence of women in the College, today, one third of the College's members are women.
En outre, les chefs d'État ou de gouvernement ont entendu l'appel du président Barroso visant à considérer la parité hommes‑femmes comme un objectif commun et une responsabilité partagée et à accorder une attention particulière à la présence des femmes au sein du Collège, de telle sorte qu'elles représentent aujourd'hui un tiers des membres du Collège.

Following President Barroso's motto "being big on big things, and smaller on small things", the Commission tabled proposals to address key political challenges that required a European response: legislation to regulate and supervise financial markets, the reinforced Stability and Growth Pact, the new coordination of economic policies under the European Semester, the Europe 2020 growth strategy, the ambitious climate and energy proposals, completion of and better interconnections in the Single Market, the Common European Asylum System, a modern and growth- and jobs-oriented EU budget 2014-2020, trade and investment agreements, support to Ukraine, etc.
Suivant le mot d'ordre du président Barroso selon lequel l'Union européenne doit être «très visible sur les grands enjeux, plus discrète sur les questions de moindre importance», elle a présenté des propositions en vue de répondre à des défis politiques majeurs appelant une réponse européenne: des instruments législatifs de régulation et de supervision des marchés financiers, le pacte de stabilité et de croissance renforcé, la nouvelle coordination des politiques économiques dans le cadre du semestre européen, la stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance, des propositions ambitieuses dans les domaines du climat et de l'énergie, l'achèvement et l'amélioration des interconnexions au sein du marché unique, le régime d'asile européen commun, un budget de l'UE moderne et axé sur la croissance et l'emploi pour la période 2014-2020, des accords de commerce et d'investissement, l'aide à l'Ukraine, etc.

Follow President Barroso on Twitter: @BarrosoEU
Suivez M. Barroso sur Twitter: @ BarrosoEU

The European Group on Ethics of science and new technologies has issued an Opinion on the ethics review of FP7 human embryonic stem cell projects following President Barroso's request .
Le groupe européen sur l’éthique de la science et des nouvelles technologies a publié, à la demande du président Barroso, un avis sur l’examen éthique des projets du PC7 qui impliquent des cellules souches embryonnaires humaines .

– having regard to the statement by President Van Rompuy and President Barroso following the EU-Russia Summit held in Brussels on 7 December 2010,
– vu la déclaration du président Van Rompuy et du président Barroso à l'issue du sommet UE-Russie qui s'est tenu à Bruxelles le 7 décembre 2010,

This year’s Summit follows President Barroso’s successful first official visit to China in July and marks the 30 Anniversary of EU-China diplomatic relations.
Le sommet de cette année succède à la première et fructueuse visite officielle de M. Barroso en Chine au mois de juillet dernier et marque le 30e anniversaire des relations diplomatiques entre l’UE et la Chine.

What should be done? President Barroso was extremely vigorous in his condemnation of Mugabe’s attitude following the expulsions that took place recently.
Le Président Barroso a condamné de la façon la plus vigoureuse l’attitude de Mugabe à l’occasion des expulsions qui ont eu lieu dernièrement.

4. Reminds the Commission that good cooperation between the Commission and Parliament is crucial to the EU's democratic legitimacy; calls on President Barroso to start negotiations with Parliament on the revision of the Framework Agreement between the two institutions with the aim of improving it, in particular on the following aspects:
4. rappelle à la Commission qu'une bonne coopération entre la Commission et le Parlement est essentielle pour la légitimité démocratique de l'UE; demande au Président Barroso d'engager des négociations avec le Parlement européen sur la révision de l'accord-cadre entre les deux institutions en vue de son amélioration, en particulier sur les points suivants: